一家专注于兵法的网站
译者的话 译者：赖铭传 ·中国 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 大纵深战役理论是原苏联军界在20世纪30年代创立并一直引以为荣的先进军事理论，它在世界军事科学宝库中无疑应该占有一席地位。 读者看到的这本介绍大纵深战役理论的书有两个特点：第一，它并非由某个作者独自创作，而是从众多苏军领导人和专家、学者的著作中精选相关部分或全文汇集而成。第二，做此项工作的人并…
出版说明 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 在二十世纪八十年代，中国社会主义建设进入了“改革、开放”的新时代。中国的面貌开始发生巨大而深刻的变化。“面向现代化、面向世界、面向未来”成为时代的主旋律。中国人民以从未有过的热情和求知渴望，观察世界现实，了解世界历史，向世界上一切先进的东西学习，希望实现中华民族的伟大复兴。 正是在这一历史进程中，我们开始组织军内外…
图哈切夫斯基与大纵深战斗理论·第一 作者：C．C．比留佐夫 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文为C．C．比留佐夫1964年在苏联国防部第一副部长兼武装力量总参谋长任上为《图哈切夫斯基选集》所写的序言中的有关部分，选译自苏联国防部军事出版社1964年出版的《图哈切夫斯基选集》第1卷第10－18页，题目为译者所加。 作者谢尔盖·谢苗诺维奇·比…
三十年代苏军战役法理论的发展·第二 作者：Г．C．伊谢尔松·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文原载苏联《军事历史杂志》1965年第1期、第3期，根据该刊全文译出。 作者格奥尔吉·萨莫伊洛维奇·伊谢尔松(1898－？)，教授，苏共党员(1919年起)。参加过国内战争。1924年毕业于工农红军军事学院(即后来的伏龙芝军事学院)，先后担任过指挥和…
关于大纵深战役理论·第三 作者：M．B．扎哈罗夫 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文原载苏联《军事历史杂志》1970年第10期，是该杂志编者根据当时苏联国防部第一副部长兼武装力量总参谋长M．B．扎哈罗夫所写《战前年代的总参谋部》一书手稿整理而成。 作者马特维·瓦西里耶维奇·扎哈罗夫(1898－1972)，苏联元帅(1959)，两次苏联英雄…
大纵深战役(战斗)·第四 作者：H．B．奥加尔科夫·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文译自苏联国防部军事出版社1976年出版的《苏联军事百科全书》第2卷第574－578页(该书共8卷，1980年出齐)，由当时担任苏联武装力量副总参谋长的H．B．奥加尔科夫大将撰写。 作者尼古拉·瓦西里耶维奇·奥加尔科夫(1917－？)，苏联元帅(1977)，…
战争——武装战争的一个问题·第五 作者：M．H．图哈切夫斯基 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文是M．H．图哈切夫斯基为1928年版《苏联大百科全书》写的条目，原载于该书第12卷第576－598页。译自苏联国防部军事出版社1964年出版的《图哈切夫斯基选集》第2卷第3－23页。 作者米哈伊尔·尼古拉耶维奇·图哈切夫斯基(1893－1937…
评1929年野战条令·第六 作者：M．H．图哈切夫斯基·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文原载于苏联1929年7月18日《红星报》。译自苏联国防部军事出版社1970年出版的《苏联军事著作中的战术问题(1917－1940)》。原编者删去了后面部分内容。 此文虽然主要谈政治工作、指挥和协同问题，但其中已体现了某些大纵深战斗的成分。 经人民…
战争的新问题·第七 作者：M．H．图哈切夫斯基 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：《战争的新问题》是图哈切夫斯基从1931年开始撰写的著作，计划写三卷。第一卷研究现代技术兵器对战斗与战役实施样式和方法的影响，共有11章；第二卷研究苏联及各资本主义国家和帝国主义联盟的战争基础；第三卷研究现代战争原则和反对帝国主义联盟的战争。第一卷于1932年完成，后…
论工农红军新野战条令·第八 作者：M．H．图哈切夫斯基 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文原载1937年5月6日《红星报》，是作者公开发表的最后一篇文章。在此文发表的同月，图哈切夫斯基被免去第一副国防人民委员兼军训部长职务，改任军区司令员。但刚到任(一说在赴任途中)即被逮捕，并于6月11日被枪决。 苏军1936年新野战条令是图哈切夫斯基主…
现代集团军战役的特点·第九 作者：B．К．特里安达菲洛夫·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文系特里安达菲洛夫所著《现代集团军战役的特点》一书第二部主要章节，译自苏联国防部军事出版社1965年版《苏联军事著作中的战略和战役法问题(1917－1940)》第291－345页。 作者弗拉基米尔·基里阿科维奇·特里安达菲洛夫(1894－1931)，苏…
新阶段工农红军的战术和战役法·第十 作者：A．И．叶戈罗夫·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文是A．И．叶戈罗夫1932年5月在工农红军参谋长任上，就红军技术改装后新的战役战术问题向苏联革命军事委员会提出的报告提纲。译自苏联《军事历史杂志》1963年第10期。原编者进行了某些删节。 作者亚历山大·伊里奇·叶戈罗夫(1883－1939)，苏联…
战役法的演变·第十一 作者：Г．C．伊谢尔松·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：伊谢尔松所著《战役法的演变》于1932年出版。1937年作者进行了修订，出了第二版。本文译自《苏联军事著作中的战略和战役法问题(1917－1940)》。原编者仅节选了该书第二篇的重要章节。 伊谢尔松从总参谋部调出后，历任伏龙芝军事学院战役系主任、总参谋部军事学院战役…
大纵深战斗的历史依据·第十二 作者：Г．C．伊谢尔松 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文选自伊谢尔松所著《战役法的演变》第三篇。作者在该篇论述了战术的发展，探讨了第一次世界大战中战斗行动的规律性，并得出了相应的结论。这些结论的基本内容于1932年印成《大纵深战术》讲稿，由作者于同年首次在伏龙芝军事学院讲授。 下面译出的就是这些结论。伊谢…
突击集团军战役·第十三 作者：К．Б．卡利诺夫斯基 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文选自H．E．瓦尔福洛梅耶夫所著、苏联国家军事出版社一九三三年出版的《突击集团军》一书最后一章《突击集团军战役》，译自《苏联军事著作中的战略和战役法问题(一九一七－一九四零)》。 作者尼古拉·叶菲莫维奇·瓦尔福洛梅耶夫(一八九零－一九四一)，曾任沙俄军队上…
实施战役突破的原则·第十四 作者：H．E．瓦尔福洛梅耶夫 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文选自H．E．瓦尔福洛梅耶夫所著、苏联国家军事出版社1933年出版的《突击集团军》一书最后一章《突击集团军战役》，译自《苏联军事著作中的战略和战役法问题(1917－1940)》。 作者尼古拉·叶菲莫维奇·瓦尔福洛梅耶夫(1890－1941)，曾任沙俄…
坦克的战役使用·第十五 作者：E．A．希洛夫斯基 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按 ：本文是载于1939年《军事思想》第8期一篇文章的主要部分，文章原题为《战役突破的准备和实施》。译自《苏联军事著作中的战略和战役法问题(1917－1940)》，原编者进行了一些不影响主要意思的删节。 作者叶夫根尼·亚历山得罗维奇·希洛夫斯基(1889－1952…
骑兵的作用及其战术原则·第十六 作者：И．Π．乌博列维奇·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文选自载于《战争与革命》杂志1929年第7册的《军队夏季战术训练》(第27－32页)。译自《苏联军事著作中的战略和战役法问题(1917－1940)》。 作者伊耶罗尼姆·彼得罗维奇·乌博列维奇(1896－1937)，苏军著名指挥员，一级集团军级(相当于后…
空降兵的组织和使用·第十七 作者：C．M．布琼尼 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文译自《苏联军事著作中的战术问题(1917－1940)》，原文由该书编者从1930年莫斯科国家出版社出版的《战争与革命》(汇编)第5卷中分两部分节选。这篇原名为《现代战争中的骑兵》的文章，是布琼尼1930年3月24日在共产主义学院战争问题研究班 [ 译者注：苏联共…
战斗和战役中的空军·第十八 作者：A．H．拉普钦斯基·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文是苏联最早论述空降兵使用的一篇文章，原载于1930年版《战争与革命》第6册，译自《苏联军事著作中的战术问题(1917－1940)》。原编者做了一些删节。 作者亚历山大·尼古拉耶维奇·拉普钦斯基(1882－1938)，苏联著名空军理论家，旅级(1935)。…
现代军队的摩托化和机械化问题·第十九 作者：К．Б．卡利诺夫斯基·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文最初载于苏联共产主义学院(战争问题研究班)1931年出版的著作集。译自《苏联军事著作中的战略和战役法问题(1917－1940)》，原编者进行了一些删节。 作者康斯坦丁·布罗尼斯拉沃维奇·卡利诺夫斯基(1897－1931)，1897年生于军官家…
远战坦克群中的坦克·第二十 作者：К．Б．卡利诺夫斯基 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文原载于苏联《军队机械化与摩托化》杂志1931年第2期。译自《苏联军事著作中的战术问题(1917－1940)》，原编者进行了某些删节。 如同作者所说，苏军1929年野战条令已经把使用远战坦克群中的坦克法律化。红军副参谋长B．…
突破战役中的坦克·第二十一 作者：C．H．阿莫索夫 ·苏联 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 译者按：本文原载于《战争与革命》杂志1932年第5、6期合刊。译自《苏联军事著作中的战略和战役法问题(1917－1940)》。原编者进行了删节。 作者谢尔盖·尼古拉耶维奇·阿莫索夫(1897－1943)，1918年参加红军，国内战争后在炮兵学校任教。1928年毕业于…
编辑后述 译者：谢钢·中国 出自————《大纵深战役理论》 出自————《西方军事著作》 《大纵深战役理论》一书终于与读者见面了。我作为该书的责任编辑，觉得十分有必要向中国读者多交待几句。为什么呢？因为这本书在《外国著名军事著作丛书》中是极其特殊的一本。所指的特殊性就在于：它是一种理论创立、发展、运用于苏联，而理论载体——专著却产生于中国的名著。关于前半句话，译者赖铭传在译者…