吴起兵法网    

战争的新形式·第一 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第一部·制空权》 出自————《西方军事著作》 　　 战争的技术手段 　　 航空为人类开辟了一个新的活动领域——空中领域，结果就必然形成一个新的战场，因为只要两人相遇，冲突就是不可避免的。事实上，在航空用于民用之前很久，就已经广泛用于战争 [ 英译者注：1911-1912年意土战争期间，意大利在利比亚第一次将飞机用于侦察和联络…

独立空军·第二 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第一部·制空权》 出自————《西方军事著作》 　　 结构 　　 我们已把独立空军的含义定为：组成能够夺得制空权的空中力量的所有航空兵器的总体。我们还提出，为了夺得制空权，必须摧毁敌人一切飞行器。因此，组织和使用独立空军必须以实现这种摧毁为目的。 　　 我可以打个比喻，要想消灭鸟类，仅仅射下飞行中的全部鸟是不够的，还剩有鸟蛋和鸟巢…

空中作战·第三 作者：朱里奥·杜黑 ·意大利 出自————《制空权》《第一部·制空权》 出自————《西方军事著作》 　　 一般原则 　　 在我们对一支独立空军的规模作出准确估价之前，必须首先考虑这一点：一支独立空军是一支进攻力量，它能以惊人速度向任何方向打击陆地或海面上的敌方目标，并能突破敌方任何空中抗击。据此，可以得出支配其作战活动的第一条原则，独立空军永远应集中使用。 　　 这也是支配陆地和…

空中作战的组织·第四 作者：朱里奥·杜黑 ·意大利 出自————《制空权》《第一部·制空权》 出自————《西方军事著作》 　　 概述 　　 我在1910年写道：“除了所用武器的技术问题以外，空中作战还要求解决空中力量的训练、组织和使用问题，就是，要求创立前所未有的第三种军事学术，空中作战学术。” [ 原作者注：见《航空问题》，罗马，1910。 ] 　　 我相信这段声明今天会得到一致同意。在探讨这…

制空权·第五 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第一部·制空权》 出自————《西方军事著作》         一 　     在《制空权》第一版出版时 [ 原作者注：第一版只有第一篇，第二篇首次出现于1927年出版的第二版。 ] ，因为我不愿过激地推翻对航空问题的流行见解没有把我对航空问题的全部见解表达出来，我认为还是比较明智的。我当时的目的仅是要为接受和执行一个最低计划开辟一…

未来战争的可能面貌·序 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》 出自————《西方军事著作》          (原稿于1928年4月作为专题著作出版。) 　　 研究战争，特别是未来战争，可以看出一些非常有趣的特点。 　　 首先是全人类互相残杀现象的广泛性，一时忘记了他们都是人，属于为同一理想目标而奋斗的人类家庭。他们变成了残忍的人，好像着了魔似地投入使人…

未来战争的可能面貌·第一 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》 出自————《西方军事著作》 　     在这一章中我们将简要考察这次世界大战，探讨它的主要特征。这是我们经历过的事件，是我们获胜的战争，作为协约国获胜，作为意大利人三次获胜：第一次是脱离三国联盟，使法国在马恩之战 [ 译者注：指1914年8-9月德法在巴黎附近马恩河地区的会战，双方死伤达5…

未来战争的可能面貌·第二 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》 出自————《西方军事著作》 　　 前一章我们简要考察了世界大战的陆战情况，它的突出特点，以及由于错误估价一种技术因素带来的后果。本章将考察战争的海洋方面，我们将看到海洋所特有的另一个技术因素受到错误估价，这个错误带来了近乎完全相似的后果。 　　 海军上将圣文森特勋爵一次在上院攻击首相皮特，…

未来战争的可能面貌·第三 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》 出自————《西方军事著作》 　　 但是情况将不会如此，因为，即使在陆上、海上或海下没有出现新的发展，在天空却有了新的发展，既然陆地和海洋上方都同样有天空，空中的发展将改变整个战争，也将改变陆战和海战的面貌。这个新发展就是出现了航空兵。 　　 由于它在世界大战开始时才诞生，对那次战争没有发生…

未来战争的可能面貌·第四 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》 出自————《西方军事著作》 　　 现在我来谈一谈一个最有意思的问题，未来问题。这可能使读者感到困难，但这只是现象，而不是实质。我们已经建立了起点，我们看到了正在成熟的事物。现在我们所要做的一切就是从中引出必然的结论。 　　 人类理智具有的预见能力近似上帝。马克斯韦尔以抽象的微积分为基础，发…

未来战争的可能面貌·结论 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第二部·未来战争的可能面貌》 出自————《西方军事著作》 　　 我所画的图自然是个想象图。由于它是在观察未来，也只能如此。但是由于我是用当前现实的油彩并且按照逻辑推理画出的，我想未来将和我的图画非常相似。无论如何，我想在沿着总方向回答“不久将来的战争将是什么样”这个问题时，可以提出以下肯定的论断： 　　 一、它将是国家…

扼要的重述·导言 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》 出自————《西方军事著作》 　　 这篇反驳文章是为了对在意大利出现的有关军用航空的许多言论阐明自己的观点。本文原载于1929年11月号的《航空技术杂志》。 　 《航空技术杂志》的主编及时地介入，以平息双方的争论。和陆上战争一样，争论已相持不下。攻击的一方重复同样的攻击，而防御的一方被迫报之以反复申述过的同…

配属航空兵·第一 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》 出自————《西方军事著作》 　      我曾断言配属航空兵是无用、多余、有害的，我的反对者们在反对我的上述论断时，曾满足于强调陆上和海上作战时这些配属航空兵的重要性，因而保持甚至扩大这种航空兵乃是十分重要的。在最近的一篇文章《论海军航空兵》中，贝塔(一位海军高级官员的笔名)分析了舰载航空兵的重要性，概述…

防空·第二 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》 出自————《西方军事著作》 　　 我的可尊敬的反对者们在用他们“实际的”和“现实的”观点和我对阵时，常常喜欢称我为“理论家”，意思是幻想家。阿塔尔工程师在前面说过的那篇文章中写道： 　　 我不是杜黑将军的反对者。我研究他的思想，不是为了否定它，而是为了弄清楚它。由于职业的原因，我习惯于从我所要考虑的问题中寻找现…

空战·第三 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》 出自————《西方军事著作》 　　 巴斯蒂科将军与阿塔尔工程师不一样，阿塔尔至少还承认我的文章思想是前后一贯的，巴斯蒂科却在本杂志发表的文章中用好几页篇幅力图证明我的罪过是在评价空战时有明显的矛盾。 　　 在这里，我肯定不来证明我在这个题目上是前后一贯的，我只是澄清误解，并指出我的反对者论点的真实面目，我将谈谈空…

空中战场是决定性战场·第四 作者：朱里奥·杜黑 ·意大利 出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》 出自————《西方军事著作》 　　 现在让我们来研究决定性战场，关于这个问题的争论，至今还是热火朝天的。我曾坚持，并将继续坚持，在未来战争中空中战场是决定性战场。因此有必要把准备和指导战争放在下述原则的基础上：在地面抗击，以便集中兵力于空中。 　　 在这一点上，我的可尊敬的反对者们联合起来反对我…

结论·第五 作者：朱里奥·杜黑 ·意大利 出自————《制空权》《第三部·扼要的重述》 出自————《西方军事著作》 　　 这场旷日持久的讨论，虽然它像所有的讨论一样，并没有使参加者的信念有所动摇，但却至少表明对“未来战争究竟是什么样的？”这个问题的巨大兴趣。这是目前到处都在谈沦的问题。到处都有一种错觉，有某种新事物正在酝酿之中。 　　 现在，我相信(我希望在这里最终将发现我与我的可尊敬的反对者们…

一九XX年的战争·序 作者：朱里奥·杜黑 ·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 《一九XX年的战争》一书在1930年3月杜黑将军逝世后几天，发表于《航空技术杂志》上。这是他最后的著作，在这篇著作中，他以下面的话作为序言： 　　 我必须承认，《航空技术杂志》编辑给我的邀请令我十分愉快，我立刻接受了这一邀请，但当我开始考虑我所要做的这一工作时…

一九XX年的战争·导言 作者：朱里奥·杜黑 ·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 在一九XX年夏季爆发的大战中，令人生畏的空军部队第一次参加作战，正是它，使这场武装冲突具有特殊的性质。本书的目的是从交战双方统帅部出版的有关一九XX年战争的官方报告中，从后面适当地方要提到的别的文件中汇集材料，来描述这场冲突的发展过程，主要是其中的航空兵部分…

战争的起因·第一 作者：朱里奥·杜黑 ·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 凯洛格条约 [ 译者注：凯洛格条约，又称非战公约。起源于法国外长白里安建议与美国订立的双边条约，“放弃以战争作为国家政策的工具”。美国国务卿凯洛格提出反建议，订立普遍的非战公约，故又名凯洛格-白里安条约。条约在1928年8月27日在巴黎由十五国签订(澳、加、捷、法…

精神准备·第二 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 虽然战争开始得很突然，但参战各国的居民却英勇地准备面对战争。尽管在过去十年中许多和平主义者和人道主义者的理论到处散布，人民根据根深蒂固的常识，并不因为这些空想的影响而变得软弱。 　　 在战争中参加战斗的人民所表现的强烈的爱国主义精神说明双方不分种        族都存…

理论准备·第三 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 关于战争的理论准备，我们必须立刻注意到，双方根据两种有深刻分歧的战争观念，信奉两种不同的军事学说。 　　 法国和比利时 　　 由于这两个国家在世界大战中是战胜国，他们就把当时使他们获胜的武装力量和战争体制加以完善，经验证明这些武装力量和体制是满意的。因此他们武装部队的…

物质准备——法国和比利时·第四 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 陆军和海军的准备按照传统办法进行 　　 法国航空兵部队 　　 陆军配属航空兵：法国和比利时的作战思想赋予陆军以最主要的作战任务，因此相当多的航空兵部队已经分配给大的地面部队。这些配属航空兵完成以下的任务： 　　 一、战略侦察 　　二、战 术侦察和联络 …

物质准备——德国·第五 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 空军部队 　　 在战争开始时，德国独立空军有15个飞行大队，每个大队由10个战斗轰炸支队和1个战斗巡逻中队 [ 译者注：原文为Squadriglia Esploratori，英文译作explorer squadron，其作用见后述。 ] 组成。所有飞行大队的飞…

同盟国的作战计划·第六 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 法国和比利时的总参谋部制订的作战计划是十分简单的：保卫莱茵线，在前线其它地方攻击。他们的地面部队分成三个大的集团军群： 　　 1、北方集团军群：这一集群包括统一指挥下的比利时集团军及两个法国集团军。比利时集团军由5个军、2个摩托化师和3个骑兵师组成；2个法国集…

德国的作战计划·第七 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 德国的作战计划我们已经一般地描述过其梗概了。简单说来，是在地面阻滞敌人的同时，在空中击败敌人，从而使敌国遭受严重的损失，迫使其停止战斗。独立空军的作战计划设想用一系列的进攻行动达到双重目的：击败敌人的航空兵部队，对敌方领土实施进攻。 　　      第一个进攻行…

6月16日之战·第八 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 要想把历史上称为6月16日之战的可怕的冲突给予简要而准确的描述是一件困难的工作，但我打算根据最近发表的官方文件和这一巨大的悲剧的目击者和参与者的个人证词来做这件工作。 　　 在前几页中我已简要地描述了6月15日傍晚和第二天的双方态势；现在，为了说明事实真相，我将…

6月17日的作战·第九 作者：朱里奥·杜黑·意大利 出自————《制空权》《第四部·19XX年的战争》 出自————《西方军事著作》 　　 17日晨1时，科隆、美因兹、科布伦次和法兰克福诸城市遭到法国独立空军四个夜间轰炸旅的轰炸。在16日那天，这四个旅已经完成动员，达到正常的战时编制(每旅12个中队，72架飞机)，所以每个旅对四城市中之一进行轰炸，大约投下100吨爆炸弹、燃烧弹和毒气弹。破坏甚为严…