一家专注于兵法的网站
目录 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 战争艺术概论 对战略、大战术及军事政策的主要问题的最新分析评论 [瑞士]A.H.若米尼著 刘聪 袁坚 译 解放军出版社 Antoine Henri Jomini PRECIS DE L’ART DE LA GUERRE Eaitions Champ Libro, Paris.1…
译序 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 若米尼，另译约米尼，全名为享利。安托万。若米尼。他于1779年3月6日出生于瑞士帕耶纳，自幼爱好军事，开始军事生涯后，曾在拿破仑一世的司令部供职，多次参加过拿破仑战争。他担任过俄皇亚历山大一世和尼古拉一世的军事战略顾问近二十年，被授予俄国步兵上将军衔。他在法国巴悉靠俄国养老金度…
俄文版说明 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 若米尼于1779年3月6日出生于瑞士帕耶纳市的市长之家。 若米尼自幼向往军事，但是他的双亲几次想送他进军校学习都没有达到目的。 若米尼在巴塞尔学习银行业后，于1796年去巴黎，起初在几个商家工作了一段时间，后来成了交易所的经纪人。酷爱军事的…
英文版说明 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 在履行任何一项任务中，总有两种同样必须予以避免的极端。这一规律对从事翻译工作具有特别的意义。一方面，有一种极端，固执地坚持,翻译必须逐字逐行地忠实原作;另一方面，有一种危险，主张不妨予译者以笔下生花的自由。这两种情况都不可能确切地反映作者原意。在这两种极端之间,要恰当地折…
告读者 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 在目前正当宣传持久和平的人们备受欢迎的时候，要出版一本战争的著作，似乎有点不合时宜。然而，人们所期望的那种工业的振兴和财富的剧增，远非社会各界都能始终不渝地为之献身的崇拜对象。正如安西尔昂在其光辉的著作《欧洲政体草命概论》中所说，战争虽然永远是一种灾难，但是它不仅永远为建国救…
现代战争理论及其作用概论 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 我现提请出版的这部《战争艺术概论》，其最初撰写的目的是供一位尊贵的亳太子作为教材之用，由于最近我又对其进行了大量的增补，所以我现在可以满意地说，这部书将不负其出版的本意。为了更好地闸明本书出版目的，我认为有必要首先说明一下当代战争理论的现状。为此，我将不得不…
战争艺术的定义 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 战争艺术,一般说来,分为五个纯属军事问题的组成部分战略，大战术，战争勤务，工程艺术和基础战术。但是，在这门科学领域里还有一个主要组成部分至今仍被不适当地排斥于战争艺术之外,这就是战争政策中。虽然这个组成部分与国务活动家的科学要比与军人的科学联系得更紧，关系更为密切，但…
第一章战争政策 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 我们在本章所研究的内容，都应有助于国务活动家判断战争是否适合时机，是否正当，甚至或者是否需要，并决定究应采取哪些行动，以求达到战争目的。 国家进行战争的目的可能如下: (一)恢复某些权利或是保卫某些权利; (二)满足重要的社会利…
第二章军事政策或战争哲学 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第二章军事政策或战争哲学 关于这一名称的含义，我们在前面已经作过解释。它包括与军队行动有关的一切精神手段。如果前面我们刚刚所谈的那些政治手段也属于影响作战方法的精神因紊的范畴，那么影响到进行战争方法的，还有一些既不属于外交，也不属于战略手段和…
第三章战略定义和基本原理（上） 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第三章战略定义和基本原理 战争艺术，除了我们刚刚扼要阐述的几个组成部分而外，正如我们在前面所看到的，还包括战略、大战术、战争勤务、基础战术和工程艺术五个部分。根据上面所指出的原因，我们在此仅拟研究前三部分，而且先研究它们的定义。 …
第三章战略定义和基本原理（中） 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第二十一节作战地区和作战线 所谓作战地区，就是一支军队在战争区单独作战或联合作战时，为达到一定目的而必须通过的一部分地区。例如，在1796年战局的总计划中，意大利是右翼军团的作战地区，巴伐利亚是中央军团(莱茵-摩泽尔军团)的作战地区，而…
第三章战略定义和基本原理（下） 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第二十二节战略线 我们在第十九节和第二十一节中，已经提到主要不同于作战线的、机动的战略线。此外,给战略线下个定义，是不无益处的,因为有很多军人往往对战略线和作战线混淆不清。 从第十九节中可以看出，战略线通常有好几种。我们在此不拟…
第四章大战术与交战 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第四章大战术与交战 交战是在重大的政治和战略问题上相互竞争的两军具有决定意义的冲突。战略可使军队指向作战地区的决定点上，为交战准备胜利的机会，并预先影响交战的结局。但是，只有战术加上勇气、天才和幸运，才能取胜。 因此，大战术是巧妙组…
第五章战略战术性混合作战 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第五章战略战术性混合作战 第三十六节钳制攻击与大支队① 一支军队在一个战局过程中，可能要组成一些执行某一方面任务的支队。这些支队对整个战局的成败具有重要关系,所以这些支队的建立，也就成为战争中的一个最重要的，然而也是特别微…
第六章战争勤务或调动军队的实用艺术 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第六章战争勤务或调动军队的实用艺术 第四十一节战争勤务概念 战争勤务仅仅是一门细节问题的科学呢?或者相反，是一门构成战争艺术最重要组成部分之一的普通科学呢?或者是一个功用术语，用以泛指司令部工作的各个不同领城，即泛指…
第七章军队的战斗部署和三个兵种的单独使用或联合使用 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 第七章军队的战斗部署①和三个兵种的单独使用或联合使用 我们还需要就交战战术方面进行研究的有两个主要课题: 一、军队投入战斗的配置方法; 二、各兵种的使用。 虽然这两个问…
结论 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 结论 我们已尽全力叙述了我们认为可作为战争基本规律的主要原理。但是，从其总体来看，战争决不是一门科学，而是一种艺术。如果说尤其是战略是服从于实证科学公理的教条式规律，那么就某一次战争行动的整体而言，就不是如此了。特别是交战常常会背离任何科学构想，并且出现许多情节…
补遗 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 补遗① 概述几次海外的主要远征 我认为，读者在此看到一些较大规模的海上远征概述定会高兴的，因为它能告诉他们实施登陆的各种准则(第四十节)。 埃及人、腓尼基人和罗得人的海军最古老，他们的历史只能留下一些模糊的回忆。波斯人在征服了这些…
《战争艺术概论》续编(一) 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 《战争艺术概论》续编(一) 我的《战争艺术概论》一书，是1836年为供埃里蒂耶大公殿下进行军事训练编写的。本来末尾有一个结论，但是从未印过。我认为，把这个结论再加上一个关于培养锐利战略眼力的方法的专门概述，将其作为补遗发表，是不无裨益的。 …
《战争艺术概论》续编(二) 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 《战争艺术概论》续编(二) 军队战斗部署 1851年末，当我在巴黎的时候，曾荣幸地受到一位知名之士的咨询，他问我火器的完善是否会引起作战方法的重大改变。 我回答说,这可能对战术的细节问题产生一定影响,但是，在…
附录·地名注释上 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 A 阿本斯贝格Aberisberg联邦德国东南部城市，位于巴伐利亚州雷根斯堡以南。 阿布基尔Aboukjr埃及地中海沿岸城市，位于亚历山大港东北。 阿登Ardornes法国东北部一省名，省会在梅济埃尔。 …
附录·地名注释下 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》 M 马德里Madrid西班牙首都，也是西班牙乌德里省首府，在梅塞塔高原上，海拔670米，欧洲地势最高的首都。1936一1939年西班牙内战时，西班牙人民阵线曾在此进行著名的马德里保卫战。 马尔普拉航Malplaqute …
附录·法汉人名对照 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》
附录·附图 作者：[瑞士] A.H.若米尼 著 出自————《战争艺术概论》 出自————《西方军事著作》
拿破仑兵法语录 作者：拿破仑 出自————《拿破仑兵法语录》 出自————《西方军事著作》 第一条 一个国家的疆界， 是由大河、 山脉或沙漠构成的。 这些都可成为行军的障碍， 其中最难克服的是沙漠， 其次为山脉， 广阔的河川居于第三位。 第二条 作战计划应考虑到敌人可能采取的每一个行动， 并制定必要的应付措施。作战计划可因环境的变化、…
译者的话 译者：安常容、成忠勤·中国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 美国海军历史学家、海军战略理论家艾尔弗雷德·塞耶·马汉1840年9月27日出生于美国西点军校的一位教授家庭。1859年毕业于美国安纳波利斯海军学校，即在海军任职。他参加过南北战争，担任过舰长，后来曾在美国海军学院和安纳波利斯海军学校任教，主要教授海权理论和海军史，并两度担…
中译本序 译者：杨志本·中国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 《海权对历史的影响 1660-1783》一书的中文译本，首次问世，这是译者安常容和成忠勤同志的辛勤劳动与解放军出版社鼎力合作的成果。这一成果，对于海军军事学术研究乃至全国的军事学术研究无疑具有重要价值。 《海权对历史的影响 1660-1783》一书的作者，是19世纪末期至2…
前言 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉 ·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 撰写这本书的目的很明确，就是为认真地研究欧洲和美洲的通史，研究有关海权对欧洲和美洲历史发展的影响。一般说来，历史学家对海上情况知之甚少，他们有时对海洋既没有特殊的兴趣，又缺乏这方面的专业知识；因此，往往忽略了海上力量对重大事件的深远影响，他们有时对海权发展的总趋势还…
提纲 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉 ·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 绪论 海权历史是国家间的斗争史，因此主要是军事史 具有永久性的历史教导 现代海军的看法未定 历史上各类战舰的对比 上风与下风的主要区别 关于进攻和防御阵位 继而对海军政策产生的影响 专适用于战略的历史教导 不太适…
绪论 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉 ·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 海权的历史，虽然不全是，但是主要是记述国家与国家之间的斗争，国家间的竞争和最后常常会导致战争的暴力行为。海上贸易对各国的财富和实力的深远影响，早在指导海上贸易的发展和兴旺的正确原理被发现之前，就已经被人们清楚地认识到了。一个国家为了确保本国人民能够获得不均衡的海上贸…
海权组成要素的探讨·第一 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 从政治和社会的观点来看，海洋使其本身成为最重要和最惹人注目的是其可以充分利用的海上航线，或者更确切些说，海洋是人们借以通向四面八方的广阔的公有地，但是在这片公有地内，过去经常使用的航线，由于受各种原因的制约，只能选择其中某些作为航线，它们被称之为贸…
1660年的欧洲形势 1665-1667年第二次英荷战争 洛斯托夫特海战和四天海战·第二 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 我们把要研究的历史时期的起始时间大致划定在17世纪中叶，开始的确切时间是1660年。这一年的5月，英国的查理二世在全体人民的欢呼雀跃声中恢复了王位。第二年的3月，法国红衣主教马扎然刚一…
1672-1674年英法联合反对北部七省的战争 1674-1678年法国反对欧洲各国联盟的战争 索莱湾海战、泰瑟尔岛海战和斯特龙博利岛海战·第三 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 在缔结《布雷达和约》前不久，路易十四就已经为占领西属尼德兰和弗朗什孔泰地区迈出了第一步。他在其陆军向前推进的同时，就发送一份要求…
英国革命 1688-1697年奥格斯堡联盟战争 比奇角海战和拉乌格海战·第四 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 在签订《奈梅根和约》之后的10年里，欧洲没有发生过大规模战争，然而这期间欧洲的政局并不稳定。路易十四在和平时期与在战争时期一样，致力于将其边界向东扩展，并且迅速地、接连不断地占领了和约不曾给予他的…
1702-1713年西班牙王位继承战争 马拉加海战·第五 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 17世纪最后三十年，发生的各种武装冲突和外交斗争，已经清楚地预示了，即将出现一件会挑起新的和更大争端的事件。这就是当时西班牙王位上的奥地利王室家族分支没有直系继嗣。当身心衰老的西班牙国王不久即将离开人世时，需要决定的…
法国摄政时期 西班牙大臣阿尔罗韦尼 英国沃波尔和法国弗勒里的政策 波兰王位继承战争 英国在拉丁美洲的非法贸易 1715-1739年大不列颠与西班牙的战争·第六 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 签订《乌得勒支和约》之后不久，英法两国的统治者相继去世，他们都曾在西班牙王位继承战争中起到了极其重要的作用。安妮女…
1739年大不列颠和西班牙之间的战争 1740年奥地利王位继承战争 1744年法国与西班牙联合反对大不列颠 马休斯、安森和霍克进行的海战 1748年的《亚琛和约》·第七 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 现在我们已经谈到了一系列大战的开始阶段，这些大战注定要持续近半个世纪，尽管其间可能会有短暂的和平时期。在…
1756-1763年的七年战争 英国势不可挡的力量和它在各海域、北美洲、欧洲、印度和西印度群岛的征服地 宾在梅诺卡岛外海的海战 霍克和康弗朗斯的海战 波科克和德·阿赫在印度进行的海战·第八 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 从奥地利王位继承战争的一些主要战参国将他们之间许多悬而未决需要彻底解决的问题，特别是…
从巴黎和约至1778年的事态发展 美国独立战争引起的海战 阿申特岛外海之海战·第九 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 如果英国有理由抱怨，它不曾从《巴黎和约》中，得到它的军事成就和军事地位使其有权期望得到的一切好处的话，那么法国就更有理由对战争使其所处的地位深表不满。英国得到的几乎全是法国失去的；甚至连西班…
1778-1781年北美洲和西印度群岛之海战 海战对美国独立战争进程的影响 英法两国舰队在格林纳达、多米尼加和切萨皮克湾外海的军事行动·第十 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 1778年4月15日，法国海军中将德埃斯坦伯爵，率12艘战列舰和5艘快速帆船离开了土伦驶往美洲。随同他一起前往的有一位议会特派的外交…
1779-1782年在欧洲海域进行的海战·第十一 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 上一章是以华盛顿曾用多种方式并在多种场合表述过的有关海权对美国独立战争的影响为其结束语的。如果篇幅允许的话，介绍一下英国总司令亨利·克林顿爵士的一些类似的陈述，将会使这些看法得到更足够的重视。 [ 原作者注：感兴趣的读者可以…
1778-1781年发生在印度的若干事件 1781年絮弗昂从布雷斯特港起航 1782年和1783年絮弗昂在印度海域进行的辉煌战役·第十二 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 虽然絮弗昂在印度进行的战役是非常有趣和富有教益的，并且就其本身而言，也是1778年战争中最引人注目和最值得赞誉的海战，但是战役并没有对整…
约克敦陷落之后西印度群岛上发生的若干事件 德格拉斯与胡德的遭遇战 1781年和1782年圣基茨海战·第十三 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 康沃利斯的投降标志着美洲大陆大规模激烈的战争行动的结束。实际上，从法国将其海上力量专心致力于支援殖民地开拓者那天起，就决定了斗争的结局。但是，只是作为一种巧合，才把一…
对1778年海战的评述·第十四 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》 尽管大不列颠和波旁王朝之间的1778年之战与美国独立战争的关系非常密切，以致很难将它们分开，但是它仍然有其独立的一面。1778年之战完全是一次海上战争。不但联合王国注意避免使自己陷入大陆战争，而且两个竞争对手的海上力量不相上下，这是自图尔维尔…
附图索引 作者：艾尔弗雷德·塞耶·马汉·美国 出自————《海权对历史的影响 1660-1783》 出自————《西方军事著作》
引论·第一 作者：马汉·美国 出自————《海权论》《海权对历史的影响》 出自————《西方军事著作》 举世闻名的军事大家均认为，关于已逝时光的军事历史研究—-正如这本著作所为—-对纠正战争的指导思想，帮助建立灵巧的战略战术行动乃是至关重要的 即使不能说是全部至少也是在很大的程度上，我们可以认为，海权的历史乃是关于国家之间的竞争、相互间的敌意以及那种…
海权之要素·第二 作者：马汉·美国 出自————《海权论》《海权对历史的影响》 出自————《西方军事著作》 影响一个国家海上实力的主要因素可列举如下：地理位置；形态构成，其中包括与此相连的天然生产力与气候；领土范围；人口数量；民众特征；政府特征，其中包括国家机构 从政治和社会的观点来看，海洋自我呈现出的首要与最为明显的特征就是如同一条大马路，在更好的情况下，则如同一块宽阔的公地，…
个案分析：1778年的海战·第三 作者：马汉·美国 出自————《海权论》《海权对历史的影响》 出自————《西方军事著作》 法国和西班牙的战争目标直指英国：为着各种所受到的伤害进行报复；结束那个为英格兰所篡夺的暴政帝国；以及维持自身的海权 大不列颠与波旁王朝在一七七八年的战争，与美国革命有着千丝万缕的联系。这是一场纯粹意义上的海战。 不仅结为盟友的王朝政权小心翼翼地…
协约与同盟·第一 作者：马汉·美国 出自————《海权论》《欧洲的冲突》 出自————《西方军事著作》 当前在欧洲只有英国和德国有着他国望尘莫及、协调得当的力量，这体现在它们的富有、它们的工商业体制的有效以及英国海军和德国陆军的强大上。其他国家只是站在英国或德国一边对它们间的平衡发挥作用 在所有的国家中，普通大众倾向于首先关注通常属于国内范畴的那些问题。个人的利益和他所居住的…
德国的崛起·第二 作者：马汉·美国 出自————《海权论》《欧洲的冲突》 出自————《西方军事著作》 德国的目标是求得这样一个地位：即在那些欧洲文明范围之外的国家，在它们的人民中间，德国的影响、德国的资本、德国的商业、德国的工程业和德国的聪明才智可以和其他强国在平等的条件上进行竞争 认识到了德国和英国之间的敌对及其产生的根源并不意味着可以忽略其他状况。奥地利在去年采取的兼并行动，19…
东方和西方·第三 作者：马汉·美国 出自————《海权论》《欧洲的冲突》 出自————《西方军事著作》 美国的门户开放政策眼前的目标就是阻逼其他强国沿着有四亿消费人口的中华帝国的边境地带所发起的推进。与此相联系，中国必须保持完整。美国或任何支持门户开放主张的国家都关心中国的完整，这不是出于慈善动机，而是因为它对于中国市场的完全开放至关重要 在欧洲大家庭业已经历了四百年…
三强俄、英、美·第一 作者：马汉·美国 出自————《海权论》《亚洲的问题》 出自————《西方军事著作》 和个人一样，国家的首要法则是保全自我。保存自己意味着享有通过适当方式获取国家进步所需的东西，并由此抵御外部力量的非法行为的权利 无论在个人还是在集体生活中，为了行动的有效性，我们都必须认识到将长期性的观点与短期性的观点相结合是十分必要的。这两种观点尽管在逻辑上似有矛盾，可…
