吴起兵法网    

译者的话 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 《巴顿将军》是一部传记，通过对巴顿生平的描述，给读者展现了一幅有声有色的广阔的军事画画，对于了解和研究美国建军治军、用兵作战的问题，尤其对于探索和研究美国在战争风暴席卷世界的四十年代初期的消极国防思想和在国防建设中保守与革新两派思想的斗争； 　　 在战术思想上发展进攻武器与发展防御武器的争论；盟军联…

巴顿简历 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 乔治·S．巴顿(George S．Patton)是美国在第二次世界大战期间的勇将之一，一八八五年十一月生于美国加利福尼亚州。一九零九年六月毕业于西点军校后，被调往美国第一集团军骑兵第15团任少尉。 　　 一九一七年，美国参加第一次世界大战，巴顿任美国远征军总司令潘兴将军的随从，同到法国。他曾负责组训…

罗伯特来了·第一 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国  出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1942年11月7日，夕阳西下后不久，英国广播公司在其对法属北非的广播节目里，悄悄地插进了一句隐秘的暗语，这条暗语只有这么几个字： 　　 “罗伯特到来”……“罗伯特来了！” 　　 在英国广播公司对被轴心国占领的国家的所有广播中都穿插着这类简短的讯号。 　　 而“ 罗伯特到来”只不过是插进星…

现代装甲部队里的古代武士·第二 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 乔治·巴顿的军旅生涯开始时一帆风顺，实际上他头十年的经历是非常引人注目的。 　　 1912年他从西点军校毕业刚三年，还是个少尉时，就坦然自若地出入陆军高级指挥部的密室和华盛顿上流社会最高贵的客厅。 　　 正如塔夫脱政府的陆军部长亨利·史汀生    所说，当时的陆军“沉睡了五十年…

参加骑兵·第三 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿当然不知道，这时候他在战争中的时间仅剩下十一天了，而实际战斗则仅有几个小时了。第一次世界大战中，第一次全由美国人进行的战斗过后的那个星期日早上，一切看来都挺美好。 　　 他的那些坦克已经证明多少是有用的，士兵们正在对坦克进行擦洗和整修，准备迎接下一次战斗任务。可以预料，这将是美国有史以来在…

在和平的冷宫里·第四 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 当美国正在繁华中欢跃，在禁酒声中痛饮时，陆军却在混日子，军官们就象英国小说家萨克雷所说的那样，在高贵的怠惰中消磨着时光。“当兵”一词已经成为游手好闲的同义语。 　　 在这段麻木不仁的间隙期中，实际上唯一的运动似乎就是军官们不停地从一个岗位调到另一个岗位，不让任何人扎下根去或持久地做任何事…

一次阴郁的决定性危机·第五 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1928年1月，乔治·巴顿少校正在檀香山的陆军总参谋部夏威夷分部开始他第三年度的任职时，他的司令员威廉·鲁思文·史密斯少将突然被召回。他是一位学识渊博、严守纪律的田纳西州人。他曾在陆军大学教过射击学、军械学以及实践哲学和自然哲学，从这一点就不难看出他是一位具有广博知识才能的军人，现…

在马歇尔的大树下·第六 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 乔治·巴顿是个极端宿命论者。他曾把自己说成是“漂流在命运长河中的一片小叶”。而在论及困难和紧张情况时，他则写道：“我一辈子的经验是，我遇到的每一件倒霉事情，最后总是转忧为喜，对我有利，虽然当时我还看不出来。” 　　 1938年就是如此 。 　　 虽然巴顿被调到克拉克堡时，有种种迹象表明…

战争的彩排·第七  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿上校在迈尔堡只渡过了八个多月的时间，欧洲便爆发了战争。战争以德国军事机器隆隆地开进波兰和纳粹国防军时间虽短却惊心动魄地炫耀了空前的机械化威力而揭开了序幕，但接着渐渐平息了下来。参议员威廉·博拉称之为“虚假的战争”。 　　 交战双方在众目睽睽之下剑拔弩张，就象是两个棋手已杀到了决一雌雄的…

召唤·第八  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1942年7月30日上午10时45分，“召唤”来到加利福尼亚州因迪奥的沙漠训练中心。这一召唤富有突然和出人意外的戏剧性。那是一次从华盛顿打来的简短电话，在直线电话另一端的是约翰·埃德温·赫尔上校。赫尔是一位有头脑的军人，他以俄亥俄州迈阿密牛津大学文学士学位的资历参军，没有西点军校的毕业文凭后来却…

“火炬”作战计划·第九  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 在离开伦敦之前，乔治·巴顿许下了最后一个诺言。巴顿喝酒不多，能克制男人通常所有的恶习，但吸雪茄烟的瘾却很重。由于他对尼古丁的耐量特别低，烟草很容易引起他的喉管发炎。他每天通常只抽三、四支雪茄，除非有时兴奋或工作紧张，才超过这个定量。 　　 在伦敦的激烈争论使他变成一个接连不断抽烟的人…

驻摩洛哥总督·第十  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 摩洛哥战役进行了整整七十四小时，但这并不是乔治·巴顿最美好的时刻。他现在所面临的局势正是他公开宣称需要而实际希望避免的。 　　 西线特遣部队终于要通过战斗来夺取摩洛哥了，而且很快就看出，就连进行这样一场对付一批陷入混乱的敌人的偶然性战役，这支    年轻的美国远征军也是准备很差的。 　　…

迂回突尼斯·第十一  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1943年1月14－24日的卡萨布兰卡会议打破了冰封，会议期间，巴顿招待了罗斯福总统和丘吉尔首相，在此之前，盟国只指望扭转败局。而现在定操胜券的想法开始支配他们的头脑。他们在卡萨布兰卡兴奋地计划着，以横扫千军的气概，大胆地展望着未来，并且宣告，轴心    国只有“无条件投降”才能换得和平…

蒙哥马利的阴影·第十二  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿急躁而轻率。在追逐命运的生涯中三番五次地冒犯神明。但他现在第一次得到大展宏图的机会，不再贸然从事。当年在摩洛哥，他起家时只打一支特遣部队和一个纸上谈兵的装甲军——这是美国当时能给他的全部兵力。即使后来在突尼斯，他手下也只有一个受英国人严密控制的由新兵凑合组成的第2军。 　　 而这…

诞生在海上，受洗于战火之中·第十三  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 一个身穿卡其布、背有点驼的人，离开喧闹的大海，走在软绵绵的沙滩上，沿着在黎明前的黑暗中萤光熠熠的小路，朝海滩上一座浅灰色的矮屋走去。屋里似乎没有人，但透过波涛声，这个人听到了电话机不断发出刺耳的叫声，显然在找人接电话，而房主又不在。 　　 这个人走进屋里，拿起电话听筒，含…

打耳光事件·第十四  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 8月4日晚上，巴顿将军把罗斯维奇中士叫到他在塞拉米附近的前线司令部的帐篷里，向他口述过去四十八小时里发生的事情，载入他的日记。前一天，他离开了在巴勒莫的那个漂亮宫殿住宅，现在则宿营在帐篷中，紧随正在突破德军第15装甲团顽强抵抗的部队，向墨西拿前进。 　　 巴顿在前线巡视了一整天，现在他思…

蒙受耻辱的常胜将军·第十五  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿将军如果在第十五后送医院的接收站里第一次打人之后，能够控制住自己暴躁的脾气的话，那么他打了一名显然是生病的士兵一事决不会闹得尽人皆知。那次打人事件并没有引起轩然大波，它只在医院里有些一般的议论，并且从来没有传到外面去。医务人员也没有把此事报告上级机关。 　　 列兵库尔是一个机…

“霸王”战役中的配角·第十六  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1944年！ 　　 这一年会不会以盟国的胜利为标志，成为富有成果的、不朽的一年呢？丘吉尔希望盟国的胜利能为未来开辟广阔的道路。 　　 阿道夫·希特勒不这样认为。 　　 他确信1944年将会毫不留情地结束盟国企图在相互争夺的大陆心脏与他决一雌雄的黄粱美梦。 　　 1月28日，他在…

在伦敦的迷雾中·第十七  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 在二月的一个寒冷的下午，当米姆斯中士开车把巴顿将军送到蒙特街22号时，天已经黑了。这所房子座落在庞大的美国大使馆后面的格罗夫纳广场，就是现在的“艾森豪威尔广场”。 　　 帕卡德大轿车驶到一所低矮的褐色石头砌成的房子前面停下来，过于矮小的前门    通往一 间窄小阴暗的前厅。 　　 巴…

波维尔厅的主人·第十八  作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿将军的嘴唇仍未痊愈，他不时地回到米德尔赛克斯医院进行X光治疗。魏德海姆教授再次向他担保说，那块不祥的白斑只是一种无害的疼痛，是由于在突尼斯和西西里日晒过多引起的，但是巴顿已经作出了自己的诊断。 　　 “我在这儿不得已干了这么多舔屁股的事情，”他说，“我的嘴唇疼痛就不足为奇了。” …

忧郁的日子·第十九 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1944年3月下半月，德国人经过煞费苦心地到处找寻巴顿将军，最后终于找到了他。 　　 德国国防军统帅部3月20日的战事日志上写道：“现已查明……过去在北非任职并以精干著称的巴顿将军，现在英国。” 　　 这是对巴顿的高度赞扬——到那时为止，除了艾森豪威尔以外    ，他是在德国战事日志上唯一…

重返诺曼底·第二十 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 有些日子会事事不如意，1944年7月1日就是这样的一个日子。清晨，一块沉重的防空帘砸在巴顿将军的脚上，他的脚趾伤得厉害，有失去一个脚指甲的危险，接着他又获悉，他占用的布雷摩公馆的新房东的儿媳在同他的后勤部队的一辆卡车撞车事件中丧生。最后，哈金斯上校    从伦敦向他报告说，根据谣传，第3集…

布雷德利的阴影·第二十一 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 7月12日，当布雷德利意识到他的攻势在科唐坦半岛中部地区打不下去时，便毅然决定取消这一攻势，代之以一个更大胆、更坚定和更精心制订的计划——最后突破敌阵攻向阿弗朗什。这个代号为“眼镜蛇”的重大作战计划，将集中地面的力量，再加上空中优势轰炸的    联合行动来突破德军的防御工事。布雷德利…

向内陆突进·第二十二 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿中将现在有四顶帽子：一是第3集团军司令，可是这个集团军还未投入战斗；二是第1集团军的副司令，但他对该集团军既不能控制，也不能在其中施加影响；他的第三顶帽子是在第8军中督战，而该军的实际指挥官却是另一位将军。 　　 第四顶帽子是一顶笨伯帽。 [ 注：笨伯帽(dunce cap)，原指学…

八月的一个夜晚和翌日黎明·第二十三 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 在7月31日－8月1日的炎热干燥的夜晚，人们几乎可以听到历史的沉重呼吸。整个欧洲战场上，从希特勒在东普鲁士拉斯腾堡有掩蔽的司令部，到伦敦唐宁街10号(丘吉尔首相同艾森豪威尔将军正在那里密商)，敌我双方营垒里都在进行着不寻常的活动。 　　 午夜前七分钟，由希特勒的参谋长约德尔…

布列塔尼战役·第二十四 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1944年8月1日正午！ 　　 第3集团军全力投入了战斗，巴顿本人也完全独立作战了。 　　 在这片拥挤不堪的战区内，人员和机器都汇集在阿弗朗什以南不远交通阻塞的地区，万众一心地按照一位精力充沛而有远见卓识的人的钢铁意志开始行动。这时候第4装甲师的坦克向    南开往雷恩，第6装甲师以两…

指挥系统·第二十五 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1944年7月27日，就在突进的前夕，巴顿对他将在这场战争中担任什么角色仍一无所知，他的新闻官肯特·亨特上校在内乌附近的记者营地偶然听到了一则消息。一个记者私下向他透露，马歇尔将军在评论诺曼底指挥情况时曾坦率地说： 　　 “布雷德利将领导这次登陆。但他是个只着眼于有限目标的将领。我们一旦行…

法莱兹之谜·第二十六 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 时值1944年8月6日午夜，地点在第3集团军司令部。司令部设在圣索弗尔勒维坎特附近的另一个苹果园里。第3集团军投入战斗还不到一周；巴顿将军就寝前在情报处的营帐里从科克上校的大幅作战地图上所看到的形势如下： 　　 ●　格罗将军的第6装甲师已进入攻击布雷斯特的距离之内。在该师右翼，里德上校的…

胜利和烦恼·第二十七 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1944年8月12日，当收到阿朗松被第15军攻克的消息时，艾森豪威尔将军正在布雷德利将军的司令部里。阿朗松这个地方使布雷德利想起了他曾答应过海斯利普将军的一件事。 　　 既然对第3集团军的参战仍然保密，那么它所属的第15军的参战当然也是极为秘密的。所以，在喜讯频传的战报中公布第15军的战…

“必胜的计划”·第二十八 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 从雨水浸透的小型机场，到拉瓦尔附近的伊格尔·塔克布雷德利将军的前线指挥所，驱车行驶只有二十分钟的路程。 　　 但是这短短的二十分钟在第二次世界大战史上的重要地位，就象一位斗牛士生涯中决定胜负的关键时刻一样。 　　 巴顿中将坐在一辆征用来的红十字会吉普车里，在座位里上下颠动，这与其说是…

滴干油尽·第二十九 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿将军8月30日在夏尔特尔准备与布尔将军会面时，布雷德利将军把他拉到一边，颇为尴尬地告诉他，从今以后配给他的汽油将会很少，而且在最近几个星期里可能一滴也没有。 　　 布雷德利举出了好几条理由，说明对第3集团军实行“甲”类配给，而巴顿所计划的行动却    需要有比不受限制的“丙”类配给还要…

艾森豪威尔的阴影·第三十 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 时值9月。第3集团军的前锋已经前进到马恩河畔夏龙附近一个佳木葱茏的小山谷。这是巴顿在不到两个月时间内的第十个指挥所。对那些有闲情逸致的人来说，这里的环境真是美不可言。这个小山谷座落在出产香槟的地区中心，还隐隐散发着使其名酒产生泡沫的同样的碳酸气味。 　　 第3集团军是欧洲战区说笑和羡…

混乱时期·第三十一 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿称它是“不可饶恕的一时”。布雷德利把它说成是“惨痛的失败”。而对蒙哥马利来说，它是“一次触礁”。 　　 他们指的都是同一件事——1944年9月法国的形势——就是混乱时期，当时，战争看来已经取胜，接着又失去了战机使战争又持续了七个月。 　　 虽然“这    一重大错误”没有酿成丑闻——因…

时机问题·第三十二 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿将军对他的战区由攻势转为守势的反应足以表明他的特性。他的反应在公开场合是得体的，在他的司令部信得过的圈子里却是非常随便的。就他的情况来说，这意味着他一方面公事公办地严格遵守命令，而另一方面却猛烈地批评这些命令。 　　 接到布雷德利的指示以后，他马上给他的指挥官们发了一道第四号“训令”，…

梅斯与泥淖·第三十三 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿劲头十足，满怀希望。他就好象重新充足了电的电瓶一样，迸发出巨大的热情和乐观主义精神。他对埃迪将军说：“准备向曼海姆和莱茵河挺进吧，”接着又说，“别担心你的侧翼！”他对沃克说：“到梅斯见。” 　　 沃克于9月6日凌晨3时开始向摩泽尔河快速推进。他对梅斯的攻击一直持续到16日还没有取得进…

通往凸出地带之路·第三十四 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 尽管随着各种错综复杂因素的不断增加而战争转入了零星的战斗，但它仍然在谱写着一部宏伟壮观的历史，产生出一些值得后人纪念的重大事件。但是生性急躁的巴顿将军则不甘心等待后人到周年之际来举行庆祝。 　　 1944年12月8日，他暂且停顿了一下，着手“总结”来庆祝这样一个“纪念日”。在迅速发…

巴斯托尼·第三十五 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 在巴顿看来，这件事情的发生又和上次第12集团军群不合时宜的插手差不多。这是在12月16日的晚饭过后，南希奥塞尔街10号的电话铃响了，电话是布雷德利的参谋长艾伦将军打来的。他在电话里对哈金斯上校讲的一番话，在第3集团军指挥部内引起了一场轩然大波。 　　 集团军群指挥部命令巴顿停止莫里斯将军的…

“再发起一次大战役”·第三十六 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 巴顿将军以一种耀武扬威的姿态迎来了1945年的元旦。他命令第3集团军的各炮兵阵地在本夜12时整开炮，并持续打炮二十分钟。 　　 在除夕之夜，前线阵地上突然进发出令人心惊胆战的隆隆怒吼，似乎巴顿部队的大炮正在倾吐出巴顿心中隐藏已久的抗议声 ： 　　 这场几个月之前就可以打胜和结束…

进军莱茵河·第三十七 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 从某种意义上来说，这项掺和了所有那些政治交易的长远规划的工作，只不过是纸上谈兵而已。整个战局仍极为复杂，存在着许许多多事先无法正确估计到的因素。因此，要想作出确切的预测，是相当困难，甚至是不可能的。 　　 德军在阿登下的赌注是输掉了，但是，他们似乎仍然拥有相当强的力量再打一年。仔细分析一…

那边是俄国人·第三十八 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1945年4月12日，将近午夜时分，在法兰克福北面的一座丑陋的小城赫斯费尔德，巴顿将军最近的指挥所设在一所装甲部队训练中心，这里的德国驻军刚被第3集团军赶跑。对巴顿来说，这是繁忙的一天。一大早，艾森豪威尔和布雷德利将军就乘飞机来视察梅尔克斯的工业盐矿，第90师第385步兵团在那个地方偶…

战争的时刻与和平的时刻·第三十九 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　　　　　万物皆有时，天下万事皆有自己的时刻： 　　　　　　生的时刻，死的时刻…… 　　　　　　杀戮的时刻和医治的时刻；破坏的时刻和建设的时刻…… 　　　　　　获得的时刻和失掉的时刻；保留的时刻和丢弃的时刻； 　　　　　　破裂的时刻和    弥合的时刻；沉默的时刻和讲话的时刻； …

巴顿之死 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 1945年11月11日是乔治·巴顿六十岁的生日。这无疑是一个重要的里程碑，然而这是一个算总账的日子，而此时他在生活中并不完全是心安理得的。他曾经大胆表示不满，这使他失去了第3集团军的指挥职务。然而，他在一连串的失意中发生的这最后一次失意已不再使他感到怨恨。不管怎    样，不满现状总是他前进中的起点…

附图目录 作者：拉迪斯拉斯·法拉戈·美国 出自————《巴顿将军》 出自————《战争通史》 　　 第一次世界大战 　　 附图一　1918年西线战场 　　 　　　　圣米耶尔进攻战役(1918年9月12日) 　　 附图二　1918年西线战场 　　 　　　　默兹－阿尔贡进攻战役(1918年9月96日－13月11日) 　　 第二次世界大战 　　 附图三　北非之战 　　 　　　　盟军登陆进攻(1942年1…