雅典人在西西里。将军们的计划。卡塔那和那克索斯与雅典人联合·第四 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》 出自————《战争通史》 雅典人和他们所有的同盟军现在都到了科西拉。首先将军们检阅了全部军队,并且安排了他们停泊和扎营的秩序。他们把全部舰队分为三部分,每个将军负责指挥一部分。他们这样安排,使他们不必同时航行(因为考虑到,如果同时航行,在登陆的时候,他们的饮水…
亚西比德被召回国。哈摩狄阿斯和阿利斯托斋吞的故事·第五 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》 出自————《战争通史》 到了卡塔那的时候,他们发现萨拉明尼亚号战船 [ 注:这是雅典政府两条航行迅速的三列桨战舰之一,船员是经常配备好,准备非常时期应用的。 ] 从雅典驶到,带着命令要亚西比德回国去答辩国家对他所提出的控告,同时要军队中其它一些人也回国去,有些是和神秘…
叙拉古城下雅典人的胜利·第六 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》 出自————《战争通史》 以后留在西西里的雅典将军们把全部军队分为两部分,每人由抽签决定,指挥一部分。他们率领全军驶往栖来那斯和厄基斯泰。他们的目的是想去考察厄基斯泰人是不是可以拿出他们所允诺的金钱来,考察栖来那斯,并且找出它和厄基斯泰所争执的地方来。他们沿着西西里面对着第勒尼安海的海岸航行,陆…
在卡马林那的辩论·第七 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》 出自————《战争通史》 叙拉古人埋葬了阵亡者之后,举行民众会议。在会议中,赫蒙的儿子赫摩克拉底起来发言。在各方面他都是一个了不起的聪明人;在战争中,他不仅表现有由经验得来的品质,而且获得了勇敢的声誉。现在他鼓舞他们,使他们不致于因新近的挫折而沮丧。他说,他们的精神并未屈服;他们受到祸害的原因是由于缺…
亚西比德向斯巴达献策。战争第十七年的终结·第八 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》 出自————《战争通史》 当叙拉古人继续进行战争的准备工作的时候,驻扎在那克索斯的雅典人企图尽量把许多西塞尔人拉到他们一边来。那些住在比较靠近海滨的平原地带的叙拉古属民一般都是拒绝和他们合作;但是住在内地的西塞尔人,因为他们的居留地总是独立的,马上和雅典人联合起来了,只有很少是…
雅典人在叙拉古的胜利。拉马卡斯的阵亡·第九 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第六卷》 出自————《战争通史》 次年 [ 注:公元前414年。 ] 春季刚开始的时候,在西西里的雅典人即从卡塔那出发,沿着海岸航行,到西西里的麦加拉。 [ 注:“这些麦加拉人,我已经说过,是叙拉古人在机伦僭主政治时期被叙拉古人赶出来的,叙拉古人还占领了他们的土地。”(参阅第426页。) …
战争的第十八年。吉利普斯到达叙拉古。叙拉古人的胜利·第一 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》 出自————《战争通史》 吉利普斯和匹特恩修理了他们的船舰之后,从他林敦沿着海岸航行,达到伊壁犀斐里亚的罗克里。在这里他们才得到比较可靠的消息,知道叙拉古还没有完全被封锁,一支军队还可能从厄庇波利方面进入城内。于是他们讨论:他们还是沿着西西里的东岸,冒险由海上航入叙拉…
狄西里亚的设防。叙拉古人攻陷普利姆密里昂。雅典人的困难·第二 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》 出自————《战争通史》 接着正在春季开始的时候, [ 注:公元前413年8月。 ] 比以前任何一次都早些,斯巴达人和他们的同盟者在阿基达马斯的儿子国王阿基斯统率之下,侵入亚狄迦。他们首先破坏了平原区的乡村,于是进而在狄西里亚 [ 注:故址在现在的塔托依村,位置近…
德谟斯提尼往叙拉古途中。雅典人在大港中的败绩·第三 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》 出自————《战争通史》 我们已经知道,德谟斯提尼在拉哥尼亚建筑要塞之后,就往科西拉去了。他发现了一条商船停泊在伊利斯的腓伊亚 [ 注:奥林匹亚的港口。 ] ,在商船上的科林斯重装步兵想渡海往西西里去。他破坏了这条商船,但是船上的人逃跑了,后来他们乘着另一条船往西西里去了。…
德谟斯提尼到达叙拉古。雅典人在厄庇波利的溃败。尼西阿斯拒绝撤退·第四 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》 出自————《战争通史》 正当叙拉古人准备第二次从海陆上进攻的时候,德谟斯提尼和攸利密顿带着雅典的援军到了——大约七十三条船舰(包括一些外国船舰在内),雅典及其同盟者的重装步兵约五千人,许多希腊人和外国人的标枪手、弹石手、弓箭手以及其它一切需要的东西。这时…
叙拉古人又一次胜利。双方兵力一览·第五 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》 出自————《战争通史》 吉利普斯和西堪纳斯现在回到叙拉古来了。西堪那斯想争取阿克累加斯过来的企图失败了,因为当他还在机拉的时候,阿克累加斯的亲叙拉古党人已被驱逐了。但是吉利普斯带回来了他在西西里所招集的又一支大军队和伯罗奔尼撒人在春季里用商船运来的重装步兵(他们是从利比亚到了栖来那斯…
最后海上决战的准备。叙拉古人决定性的胜利·第六 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》 出自————《战争通史》 叙拉古人和他们的同盟者有理由认为,如果他们在最近的海战胜利之后,夺取雅典全部巨大的军队,而不让他们从海上或陆地上逃跑,这对于他们是一件很好的事情。因此,他们马上利用一些三列桨战舰、商船和其它船舶停在大港口中,以封锁港口;同时,他们作其它准备,以防止雅典…
雅典远征军的全军覆灭·第七 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第七卷》 出自————《战争通史》 在这次激烈的战争中,双方都损失了许多人和船舰;战后,胜利的叙拉古人和他们的同盟者取去了破坏的船舰和阵亡者的尸体,驶回他们的城市里去了,并建立了一个胜利纪念碑。但是雅典人,因为这次不幸的沉重悲伤,甚至连想也没有想到请求允许收回他们死者的尸体和破坏的船舰了,真的,他们想马上就…
雅典的恐慌。波斯干涉的开始。开俄斯暴动·第一 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 当西西里的消息传到雅典的时候,尽管有些亲自参加战争,后来逃回的士兵们带给雅典人以确切的消息,但是很久他们还不肯相信;他们认为这样地全军覆灭完全不可能是真实的。当他们知道这确是事实的时候,他们转而攻击那些赞成远征的演说家,好象他们自己没有表决赞成似的;他们…
暴动的扩大。雅典人的一些胜利·第二 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 开俄斯叛变的消息,很快就传到了雅典。雅典人认为他们现在确是在严重的危险中;他们的同盟国中最大的城市转到斯巴达一边去了之后,其余的同盟国也会不安静的。过去他们储藏了一千他连特的现款, [ 注:参阅第123页,在这次战争的第一年中,伯里克利就把这笔款项拨出。只有敌舰威…
爱奥尼亚附近的海军战役。斯巴达特派委员取消和替萨斐尼所订的条约。罗得斯的暴动·第三 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 接着在冬季里,替萨斐尼注意在爱阿苏斯设置驻军之后,就到了米利都,依照他在斯巴达所作的诺言,发给所有船舰上水手一个月的薪金,每人每天是一个亚狄迦德拉克玛。他建议,以后每天只发三个欧布尔 [ 译者注:希腊币制:六欧布尔等…
亚西比德和雅典人以及和替萨斐尼的阴谋。战争第二十年的终结·第四 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 这个时候,甚至还早一点,在伯罗奔尼撒人进军罗得斯以前,下面的阴谋正在进行中。卡尔息底阿斯阵亡和米利都战役之后,伯罗奔尼撒人觉得亚西比德可疑,他们写信给阿斯泰奥卡斯,要他把亚西比德处死。亚西比德是阿基斯私人的敌人,一般人都认为他是不可靠的…
雅典的寡头政变。萨摩斯军队中民主派的反响·第五 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 下个夏季刚开始的时候, [ 注:公元前411年3月。 ] 斯巴达派遣一个军官阶级的斯巴达人得西利达带着少数军队由陆地上往赫勒斯滂,想引起米利都的殖民地阿卑多斯暴动。同时,开俄斯人,当阿斯泰奥卡斯没有方法来援救他们的时候,为围攻所迫,不得不在海上作战。当…
萨摩斯军队召回亚西比德。伯罗奔尼撒人对替萨斐尼的不信任·第六 作者:修昔底德 ·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 伯罗奔尼撒人既然不想带着他们的全部舰队出来进攻雅典人,因为他们认为自己不是雅典人的敌手,现在他们需要金钱来供给这样多的船舰,他们在财政上感觉困难了,特别是因为替萨斐尼不痛快地给付他们的金钱;因此,接着在同一个夏季里,他们依照他们原来从伯…
雅典的党争。优卑亚的暴动。“四百人”议事会的倾覆·第七 作者:修昔底德 ·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 同时,“四百人”派遣的代表们从萨摩斯回到雅典,传达了亚西比德的答复,说他劝他们坚持,不要对敌人让步,他抱着很大的希望,可以使他们和军队和解,可以战胜伯罗奔尼撒人,就是在以前,大部分和寡头政治有关的人已经不满意于寡头政治了;只要他们能够得到安全…
雅典人在塞诺西马的胜利·第八 作者:修昔底德 ·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《第八卷》 出自————《战争通史》 在同一个夏季中,大约和上面所说的事情同时,在米利都的伯罗奔尼撒军队的情况是这样的:我们记得,替萨斐尼离开那里往阿斯盆都去的时候,留了一些官吏在那里负责供给他们金钱,这些官吏完全不把金钱给伯罗奔尼撒人;腓尼基的舰队既没有来,替萨斐尼看上去也没有回来的样子;和他同去的腓力…
阿基达马斯战争综合年表·第一 作者:修昔底德 ·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》 说明:阿基达马斯战争即伯罗奔尼撒战争的最初十年。表中括弧内的数字指本书的页数。 公元前 修昔底德所用的季 亚狄迦、中希腊和伯罗奔尼撒东部 伯罗奔尼撒西部及希腊西北部 爱琴区域及小亚细亚 色雷斯区域 西西里 431 夏季 约三月五日底比斯人袭击普拉提亚(106) 五月底伯…
古代希腊大事年表(公元前500-404年)·第二 作者:修昔底德 ·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》 公元前 希腊 其他国家 499 爱奥尼亚反抗波斯的暴动[希波战争开始] 494 爱奥尼亚暴动被镇压 492 大流士第一次侵略希腊;亚陀斯的覆灭 490 大流士第二次侵略希腊;马拉松之役(15) 485 大流士卒(13),薛西斯即位 机拉僭主机伦(后为叙拉古…
要目索引·第三 作者:修昔底德 ·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》 (索引中的数字指本书中的页数) 三画 大流士(第一):波斯王,继位,13;征服爱奥尼亚,13 大流士(第二):阿塔薛西斯之子296;与斯巴达同盟,577,589,603。 三十年休战和约:79。 门丁尼亚:和提基亚的战争,351;民主政治,375;征服阿…
译名对照表(一) 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》 A Abdera 阿布提拉 Abronichns 阿布罗尼库斯 Abydos (=Abydus) 阿卑多斯 Acamaritis 阿卡曼替斯(雅典一部落) Acanthian 阿堪修斯人 …
译名对照表(二) 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》 E Eccritus 厄克里都 Echecratides 爱撤克拉提德 Echedorus,R. 爱撤多拉斯河 Echetimedes 爱撤提米底 Echenades 埃金那提斯(群岛) …
译名对照表(三) 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》 O Obol 欧布尔(货币) Ocytus 奥西都 Odormanti 俄多曼提 Odomantian 俄多曼提人 Odrysae 奥德里西 Odrysian 奥德里西人 Ody…
部分新旧译名对照 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》 校对制作者附注:由于本书为五、六十年代翻译的作品,很多译名与当前通用的译名存在较大的差异。本人在阅读与制作本书时,因原书图片中地图只有六幅(应为十四幅),且手头的地图与原书的译名不同,故吃尽了苦头。现将自己在阅读过程中整理的部分译名对照附于下(当然,也有许多没找到),不一定准确,仅供…
地图索引 作者:修昔底德·古希腊 出自————《伯罗奔尼撒战争史》《附录》 出自————《战争通史》