译校者的话 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 《大海战》一书是由美国海军五星上将C·W·尼米兹和美国历史学家E·B·波特教授合著的。尼米兹是美国海军的一位名将,于1941年12月7日珍珠港事件爆发后接任美国太平洋舰队总司令。翌年4月,兼任太平洋战区总司令。战后,出任美国海军作战部长。1947年退出现役后,除担任海 军部长特别助…
致读者 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 第二次世界大战是以往任何一次战争所无法比拟的。它比历史上的其他任何一次战争使用的武器数量更多、种类更繁杂,参战的人员更普遍,包含的作战样式更繁多,以及战争所波及的地区更广泛。 由于第二次世界大战确实是世界性的,因而它基本上是一场海上战争。战争中,同盟国的海军越过大海,将同盟国的陆军运送…
前言 作者:E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 《大海战》一书的作者在有限的篇幅中清晰易懂地叙述了海战史上一次最广泛、最复杂的海上战争。他们始终记住这样一个道理:战争不只是一系列战斗和战役的组合。战争既是一个运用智谋的课题,也是一出高水平的戏剧。本书的作者用了相当多的篇幅来解释战略与战术决心的原由 。但是,他们并没有忘记,战争不仅是一种谋略和武器的较量,而…
大西洋水面作战·第一 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 英国首相内维尔·张伯伦在结束同阿道夫·希特勒在慕尼黑会谈后返抵英国时说,“这是我们的时代的和平。”然而,在此之后不到一年的时间,即1939年9月1日4时45分,纳粹德国的军队便大举入侵波兰,由此开始了第二次世界大战这场空前的大灾难。1939年8月的后半个月,战争危险的征兆就已经…
地中海争夺战·第二 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 1939年,当战争即将来临时,英国和法国预感到地中海战场事关重大,便制定了联合计划,以充分利用地中海的地略地位,并使之不致落入轴心国的手中。过去,英国一直将地中海作为它通向苏伊士运河和远东的生命线;而法国则将它视为前往阿尔及利亚、突尼斯和法属 摩洛哥的交通要道。在很大程度上…
大西洋之战·第三 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 “战争中唯独使我真正害怕的是德国潜艇的威胁。”丘吉尔在第二次世界大战胜利后这么写道。在同盟国看来,大西洋之战是在平安无事的情况下获胜的。每当一支运输船队顺利地抵达目的港时,战争便向胜利迈进了一步;而一旦海上突然发生了不幸事件,战争就离失败更接近了。大西洋之战的最终胜利是由许多人共同…
同盟国对北非的进攻·第四 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 在第二次世界大战中,英、美两国彼此完全信赖,密切合作,这在战争的结盟史上是不多见的。两国之间所以存在这种亲密关系,原因是多方面的:一是半个世纪以来,它们两国有着休戚相关的共同利益;二是两国政府的首脑——丘吉尔首相和罗斯福总统之间有着深厚的友谊;三是艾森豪威尔将军的卓有成效的…
对西西里和意大利的作战·第五 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 继在法属摩洛哥和阿尔及利亚登陆成功之后,美国军舰撤出了地中海,同盟国在这些水域的作战任务全由英国海军实施。休伊特海军中将返回美国,继续担任大西洋舰队两栖部队司令。美国海军在北非的任务仅仅是继续保卫摩洛哥海疆,其中包括卡萨布兰卡港和位于利奥特港的空军基地,以及奥兰港(包括…
德国的失败·第六 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 继1943年1月卡萨布兰卡会议之后,英国陆军中将弗雷德里克·摩根爵士受命组建联合计划参谋部,为即将开始的入侵西欧作战进行准备。摩根的职务是盟军最高司令部参谋长,简称“考沙克”。摩根将军组建了一个庞大而强有力的参谋班子,负责查明从挪威到葡萄牙一带可 进行登陆的海滩,他们对英吉利…
日本扩张时期·第七 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 日本于1931年的最后4个月,通过侵占满洲,开始走向准备发动第二次世界大战的道路。美国拒绝承认凭借武力所造成的变化,严词提醒日本:必须恪守条约规定。然而,欧洲的一些国家不支持美国的立场,竟使日本得以继续推行其侵略政策,而未受到阻遏。 来自苏 联的干涉是当时唯一的危险,…
中途岛和阿留申群岛战役·第八 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 如上所述,1942年5月5日,日本大本营向联合舰队下达命令:6月实施中途岛作战。 日军在下达这一命令的前一天,“约克城”号的舰载机空袭了图拉吉岛,但这一战略行动与珊瑚海海战没有直接关系。而且,珊瑚海海战也未使日本对其作战计划进行任何修改。 虽然山本的参谋们谨…
瓜达尔卡纳尔岛争夺战·第九 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 中途岛海战,对自以为天下无敌的日军是个沉重的打击。这次海战结束后刚过一周,大本营就取消了原定于1942年7月侵占新喀里多尼亚、斐济、萨摩亚等岛屿的狂妄计划,而以巩固“防御圈”为其当务之急。 三川军一海军中将率领的一支巡洋舰、驱逐舰 编队,奉命开往俾斯麦群岛。另…
有限攻势·第十 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 盟军占领瓜达尔卡纳尔岛和布纳地区之后,太平洋战区的军事行动出现了一个短暂的间隙。日军和盟军双方,都利用这段时间制定计划,进行准备。 1943年1月,美英联合参谋部在卡萨布兰卡会谈中决定,要把更多的人力和物力投到太平洋战场,以加强这一战场的攻势。 不久,在同年5月的华盛顿会…
从中太平洋大举进攻·第十一 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 1942年,“了望台”战役开始以来,麦克阿瑟将军已经想好了一个相当完整的打败日本的战略设想。 1943年初,他将这一设想写成书面计划,呈报参谋长联席会议。麦克阿瑟主张,一经占领或封锁了腊包尔,就可横渡太平洋,取道新几内亚和菲律宾,向日本 发动进 攻,而且…
对菲律宾的钳形攻势·第十二 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 1944年3月初,美国参谋长联席会议再次肯定了从太平洋的两个方向对菲律宾发动攻势的战略设想,并对各路部队明确规定了各自的进攻目标。会议命令麦克阿瑟的西南太平洋部队,沿着新几内亚岛的北海岸,继续向西北方向推进,11月中旬在菲律宾南部的棉兰老 岛登陆;命令尼米兹的中太平…
莱特湾海战·第十三 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 因美军进攻菲律宾而引起的莱特湾海战,其情况之复杂和规模之大,在世界海战史上都是空前的。莱特湾海战历时4天,实际上是在相距数百海里的几个海域连续进行多次海战和袭击的总称。 其中最重要的海战有4次:1944年10月24日的锡布延海海战,10月25日的苏里高 海峡海战,英加…
美日潜艇在太平洋战争中的活动·第十四 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 1941年12月31日,尼米兹海军上将在“茴鱼”号潜艇上接任太平洋舰队司令,这是一件发人深思的事情。这位新任太平洋舰队司令虽是潜艇艇员出身,但他把潜艇作为旗舰,绝非出于什么个人的感情。 当时,适于作旗舰的大型水面舰只不是沉在水 底,就是为了回西海岸进…
日本战败·第十五 作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 当太平洋战争趋于结束时,盟军统帅部的将领们就如何以最快的速度和最小的代价迫使日本投降的问题提出了种种主张。潜艇部队中许多人认为,要象德国潜艇封锁英国那样,只用潜艇,一鼓作气,封锁到底,就能完成打败日本的任务。参加制造原子弹的科学家和军事专家相信,原子弹一经问世,日本势必无法长期坚持…
日译本后记 作者:实松谦、富永谦吾·日本 出自————《大海战》 出自————《战争通史》 当美国太平洋舰队司令金梅尔将军由于追究其防守珍珠港失利的责任而去职时,切斯特·尼米兹将军被遴选为他的继任人。尼米兹当时担任海军部航海局局长这一要职,早在一年前,他就与金梅尔海军上将一起,被提名为太平洋舰队司令的候选人了。 尼米兹将军表示,太平洋舰 队司令一职应由资深的、当时代理金梅尔职务的…
附图索引 作者:作者:C·W·尼米兹、E·B·波特 ·美国 出自————《大海战》 出自————《战争通史》