一家专注于兵法的网站
敬致本书读者 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 这是一本忠实的战史，它所记录的，是在第二次世界大战期间，在陈纳德将军（General Claire Lee Chennault）麾下的第十四航空队，第六八联队，第二十三战斗大队（23rd Fighter Group，68th Composite Wing，Fourteenth Air Force）中，名震…
前言 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 如果不是由于有些人诚恳地希望某项目标之达成，而给予支援帮助，则在现实生活中，任何目标之达成，均将成为不可能之事。而这本书当然也正是在许多友人的支持下完成的。 昔在驻留中国时期，贾廸纳上士（Sgt．Thomas D．Giardina），曾担任七十四战斗中队的书记和打字员，其时所有的驾驶员们，全都认为中队中的一…
序 作者：郝娄威 ·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 在这本专以描写在二次大战期间，美国空军在中国战区的作战经过为主旨的书中，其主要人物，外号人称“派培”（Pappy） [ 译者注：Pappy系方言“爸爸”或俗语“老前辈”之意，在译文中，为行文方便，并免于发生混淆不清之虞，故昔译为“派培”。 ] 的赫尔斯特（John C．Herbst），对于他这个雅号，真 可谓…
中文版序 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 过去五十年来，中国一直都处于动乱不安的局面之下。在推翻专制，创立共和政府之后，刚要从事改革之际，便爆发对日本侵略者的惨烈战争，加以共产主义的扩张、苏俄的蚕食，乃至中国大陆对北韩及北越战争的支援，都为中国人民带来了无穷的灾难，使无数勤俭善良的人民，变成了无家可归的流浪者。 国民党撤退到台湾，自第二次世界大…
译者序 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 《飞虎英雄传》（Guerrilla One）系二次大战期间，陈纳德将军麾下，美国驻华第十四航空队，第二十三战斗大队（最初在昆明被称为二十三驱逐大队，23rd Pursuit Squadron），七十四战斗中队，少尉情报官露泽尔凯斯克（2nd Lt．Luther C．Kissick，Jr，），根据其个人日记，书信…
前奏曲——进军亚洲·第一 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 这是个晴时多云偶阵雨的天气。朵朵乌云，在高空迅速移动，时而阳光微现，时而阵雨滂沱。美国陆军航空队（United States Army Air Corps）的准军官们，正在通过他们的结业检阅。他们正在接受令人惊奇的九十天军官训练。训练风雨无阻，不管是下雨还是日晒，都照常进行。 国家正迫切…
飞到中国·第二 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 是中午时分。炎阳穿过薄云，照射在泰兹普尔潮湿的土地上，气温热不可当。地面受到阳光的炙晒，水蒸气冉冉上升，就像是一个汽车发动机前面的水箱滚热时，冒出的水蒸气一样。 下午一点钟，培恩和凯伊来到机场，走向一架停在那里的B－24轰炸机。正要登上飞机时，一辆吉普车开 了过来，送来了三位派到中国服务的红…
盟友·第三 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 凯伊和培恩被派到二十三战斗大队，为时至为短暂，只不过使他们得以对其所属的三个战斗中队的组织及作战情形，获得一个概括的认识而已。由于汽油供应的短缺，使此一大队的作战活动，受到了很大的限制。在最初的一个阶段，这个大队的任务，大多是防守性的。 最重要的是尽可能使 中国的土地，受到保护，使其不致为日军所…
新的开始·第四 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 一九四三年夏末，培恩和凯伊少尉就职后的第一个星期，曾参加过几次增进其对环境及情况之了解的讲习。在九月中旬，另一位情报官戈拉斯（2nd Lt．Bryan P．Glass）也参加了他们的行列。 他的父亲曾在中国传教，所以他也会说很好的中国国语。他也和二十三战斗大队，以及六十八混合 联队等总部中的…
第二十三战斗大队战史·第五 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 二十三战斗大队成立于一九四二年七月四日，是中国空军特遣队中的一部分。它的前身便是由陈纳德将军组织的美国志愿队，亦即举世闻名的飞虎队。 在一九四二年后，二十三战斗大队的变化很大。在一九四三年三月间，中国空军特遣队，改编为第十四航空队，在美国组 成的新空军单位，也来到中国，接受作战的…
由志愿队到正规军·第六 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 美国志愿队的故事，已有许多人述及，但为了对七十四战斗中队的活动及成就，获得一个清晰的认识，且将最初的美国志愿队第一驱逐中队（1st Pursuit Squadron）的演变，作一次概括的追述。 在陈纳德领导之下的美国志愿队，其总队部共辖有第一、第二、第三等三个驱逐中队。第一驱逐中队的队长，…
学习中队·第七 作者：凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 第七十四战斗中队，不但其指挥官的变动十分频繁，甚至它的基层情报作业，也变化很大。情报工作已演变得极为形式化。不断地举行简报，并须于飞行员出击归来后，进行询问，以汇集作战情报。 在最初，大多数情况下，出击任务都是由领队计划的。他只须在地图上指出目标，并且 对飞行员们宣布： “这就是我们的…
在成长中的第七十四战斗中队·第八 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 第七十四中队在一九四三年十二月二十三日，由衡阳回到它的老家，桂林基地，继续负起了桂林的防空，及掩护轰炸机攻击香港及广州的任务。 一九四四年新年，七十四中队又开始派遣了一些飞行员，到遂川基地，去练习飞行P－51A型的新式战斗机。 这些飞行员很快 便可适应这种新飞机，并被认为合…
赫尔斯特上尉印象记·第九 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 在出击归来的余暇时间，凯伊中尉时常与派培·赫尔斯特少校闲谈。凯伊随即发现这位七十四中队的新队长，具有一种为他人所不及的特长。他对情报组所提供的战术情报，似乎可以立即予以掌握，并针对此种情报，迅速决定他应采取的战术。 这天正值下雨，飞机不能出击，凯伊因想，难得今天大家闲着没事，最好去找新队长闲谈…
孤立中的战斗·第十 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 当七十四中队的驾驶员们，有一部分移驻赣州后，仍有一部分，继续留在桂林。 在此情况下，七十四中队虽然被分开了，但派培队长对于分处两地的队员们的指挥，以及对他们的作战时的督导，依然做得很完善，并未受到阻碍。 派培虽然决心使他的中队，长期驻在赣州，但他仍不能不考虑到一个问题，那便是陆地上的战争，显然…
传说的证实·第十一 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 在一九四四年末，日本对中国所采取的钳形攻势，已接近完成的阶段。十四航空队的出击基地，也已大部分为日军所攻取。在一九四四年十月间，日本人又对最后的两个重要基地——柳州和南宁，开始进攻。 这个在二次大战期间，在中国战区的一次最大的防守战中，中国的地面部队与美 国的空军，都已竭尽了他们的全力来作战。…
所向无敌的“游击队”·第十二 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 在派培·赫尔斯特少校的卓越领导下，七十四中队的无比的勇气和强悍的战斗，在中国战区中，已名震一时。因此，第二十三战斗大队、六十八混合联队，以及十四航空队等的总司令部，都深信七十四中队，业已拥有一种特殊的技术，使他们在如此艰苦的情况下，居然还能生存，而且还能进一步的出奇制胜，屡建奇功。 但在事…
“游击队长”的再见全垒打·第十三 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 一九四四年九月末，卡普曼少校于离开七十四中队后不久，又回到该队，出任队长之职。 一九四五年一月一日，卡普曼下令，七十四中队自新年开始，全队停飞。他对前任队长，现任七十四中队执行官的派培少校，说明了他这次下令停飞的原因： “派培，我们当真没法子再飞了——现在赣州空军基地所有的飞机汽…
凯旋归来·第十四 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 一九四五年一月二十三日，赫尔斯特少校便已断定，日本人攻占赣州，只不过是几天之内，甚至是几小时之内的事了。他不动声色的领导着他的P－51机群，越过敌区的上空，飞到了华西的陆良。所以这位游击队长最后的一次带着“游击队”飞行，是将他们飞到了一个安全的天堂中了。 虽然 ，他事实上是一个具有大无畏精神的人…
恢复原状·第十五 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 对于七十四中队的“游击队”们而言，陆良的空军基地是一个很陌生的地方。二十三大队的总队部，就设于这个基地，同时也驻有它的两个中队。现在，七十四中队已被置于联队和大队的直接控制之下了。 每一次的出击，都是由上级司令部予以计划和指挥。环境的重大改变，对于七十四中 队的全体官兵们，全都发生了心理上的影响…
后记·第十六 凯斯克·美国 出自————《飞虎英雄传》 出自————《战争通史》 当美国与中国大陆之间的关系转趋缓和之后，凯伊到江西去掘出他在大战期间，埋藏在赣州坟地中的那批珍贵档案的可能性也增加了。知道埋藏地点的人，只有凯伊本人，和那位中国军官席上尉。这位席上尉目前正在香港经商，生意做得很好，也时常进入中国大陆。 通过了友人的联络，和十四 航空队发行的那份“警报”（Jing P…