0
说明 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 现将海军司令部1959年12月印发；《猎潜战》一书翻印，供对潜艇作战问题进行研究、教学时参考。 海军潜艇学院训练部 二零零一年三月
原版说明 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 “猎潜战”一书是英国海军中校当纳德·麦金泰尔所写的，1956年出版于伦敦，1958年由苏联国防部军事出版局译成俄文。 本书是根据俄文本重译的。作者在第二次世界大战期间直接参加了对大西洋上德国潜水艇的斗争。 他叙述了当时所采用的猎击潜水艇的种种方法，分析了德国潜水艇艇长所…
俄文版序言 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 对海战感兴趣的读者，如果想从麦金泰尔所著的《猎潜战》一书中多少找到一些关于英、美海军在第二次世界大战中的防潜斗争的系统材料，是会感到失望的。 在这方面，麦金泰尔这本书不同于摩里逊所著的《第二次世界大战中美国海军战役史》第一册(见1956年军事出版局出版的该书俄译本)。 同时：本…
英文版序言 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 英国海军中校当纳德·麦金泰尔在这本书中叙述了驱逐舰及其舰员的战斗活动。 麦金泰尔以苏格兰人所特有的幽默，谦逊、简洁而又生动地描述了小型军舰在波涛汹涌的北大西洋上的艰苦劳累的战斗生活中许多引人的情节，作者鲜明地描绘了英国为保卫海上生命线而进行残酷斗争的情景。作者亲身的感受，在书中占了很多篇幅。麦…
引言 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 我的朋友会建议我写一本书，叙述我在大西洋之战中的亲身经历。这个建议起初并没有引起我的兴趣。我当时想，凡是读那些引人入胜的海战小说读得入了迷的人，对于一本描写护航编队指挥官单调的战斗活动的真实故事，会感到枯燥无味的。 但是，在读了几本最近出版的内容极其空洞的长篇小说之后，我发觉这些书中是多么荒…
战争的头几个月·第一 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 1939年春，当战争的乌云笼罩着欧洲的时候，正赶上我在休假。近两年来，我在国外指挥“保卫者”号驱逐舰。这次回国后得到休假，使我感到非常高兴。 自从我获得海军少尉军衔以来，已经过去13年了。我在驱逐舰上工作了6年左右，其余几年都在海军航空兵工作。 这样就使我受到了必要的…
大西洋上的战斗·第二 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 战争一开始，我就很想参加防潜部队，到敌人活动最频繁的地方去作战。当我知道在大西洋上将展开激战的时候，我就希望参加大西洋的防潜部队。这支部队当时还很小，正在大西洋地区进行苦战。 我认为，猎击潜艇(即偷偷地接近潜艇，然后消灭它)，对于一个海军军人来说，最能发挥他的作战技能。帆船时代结束以…
三个“王牌艇长”的命运·第三 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 1940年夏天和冬天，我们的护航运输队在北大西洋遭受了重大的损失。 护航兵力的数量既少，合同行动的训练又差，看来，既不能防止船舶的损失，也无力为它们报仇 。 在德国，把这些胜利大部分都归功于三个杰出的潜艇艇长。德国人对英雄的崇拜 远远超过英国人。这三个“…
在护航运输队中的活动·第四 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 我为第一次战斗的胜利而高兴，我感到我的护航群团结得更紧密了，但同时我也知道，我们的胜利在某种程度上是偶然的。 歇普克的毁灭是因为他过于自信。长时间以来，他一直没有得到应有的惩罚，因而没有估计到潜艇夜间在水面全速航行时有可能被发现。 他这样轻敌自信，当与训练良好的…
大洋彼岸的休息·第五 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 事情总是有尽头的，我们在冰岛的不得已的停泊也结束了。1942年2月，我们又来到了利物浦(到那儿去是为了短时间的休息)。我们期待着返回大西洋的护航运输队去担任勤务，但接到的命令却是要“沃克”号横渡大西洋到加拿大去，在哈利法克斯停泊。这也很使我们高兴，因为在去加拿大的途中我们必须到亚速尔群岛的…
短波无线电测向仪·第六 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 回到“金星”号的时候，我发现我离舰后，军官除西利以外全都换了，但许多老的水兵还继续留在舰上服务。 我的新副长兼防潜官威廉斯，过去是商船上的海员，大家总是叫他比利。由于他身材高大，举止粗鲁，因此绰号叫“土匪” 。 许多月以来，“金星”号上一直过着平静的生活，在我看来，…
加拿大的海军·第七 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 1942年夏季和秋季，尽管敌人无孔不入地钻护航队的空子，但是我们的训练有素的护航群几乎用不着害怕这些“海上狼群”。然而，某些护航运输队却受到严重打击，损失了数十艘船只。这都是由于护航队兵力薄弱，或者是缺乏经验和足够的训练所致 。 这类较差的护航队的大部分舰艇属于加拿大海军。这一时期加拿…
在海上和空中·第八 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 我们在利物浦停留了很久。 实际上，“金星”号经过三个多月才结束修理，重新出海。为了击沉“U－357”号潜水艇，我们付出了多么高的代价啊！在“金星”号因撞击而受伤以后不久，上级便下达了命令，不赞成用撞击法进行攻击。 这个新命令在发生“收割者”号事件以后具有特别重要的意义。“…
“U－191”号潜水艇的沉没·第九 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 1943年4月，“金星”号结束了修理。它装备了新“刺猬”式深水炸弹发射炮和最新的雷达，于4月14日与护航运输队一起出海。 舰上来了很多新的水兵和军官。一些老水兵被调到新人列的军舰上去，以便向新兵传授经验，因为那些军舰上的舰员大部分都是战时征集的新兵。 在军官中，只…
大西洋上的基地·第十 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 英国西部近海的护航兵力分别驻在利物浦、格里讷克、伦敦德里以及贝尔法斯特。我很熟悉利物浦，战争中的大部分时间我们都是以这里为驻泊点。我也很了解贝尔法斯特，因为1944年我们驻泊在这里。如果有人说在其他港口的驻泊也组织得这样好，我会感到奇怪。但是，1940年就是在利物浦这个地方也没有什么可以夸…
“狼群”的失败·第十一 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 5月5日，我们的护航群奉命离开阿勒希阿与开往英国本土的“SC－129”慢速护航运输队会合。 第二天我们便埋头熟悉的日常工作：从另一护航队那里接过护航运输队，按照船名单清点现有的船只和督促落在后面的船只赶上来。 大西洋之战越来越激烈了。我们了解到最近两个月在大西洋上活…
搜索突击行动·第十二 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 1943年冬和1944年春，由于美国源源不断地供应一种新的护航军舰，开往英国的护航运输队的护航兵力常常得加强。 在美国把这种军舰叫做“英国护航驱逐舰”，而我们把它叫做“舰长”型重护航舰。这些军舰均以英法战争时期我国海军的舰长的名字命名。由于采用了预制船段焊接的新工艺规程，建造这些军舰…
最后一次胜利·第十三 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 在向欧洲大举登陆的战役的计划中(该战役的海上行动部分叫“海王星战役”)，没有规定使用西部近海的护航兵力。 但是这些护航兵力必须在英吉利海峡内杜韦桑岛地区担任巡逻，因为估计德国潜水艇会从法国濒临大西洋的各港口出发，通过杜韦桑岛地区 前去攻击登陆舰艇和炮火支援舰艇。开始时…
我的战斗生活结束了·第十四 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 我们在南方的工作快要结束了。7月，我们返回贝尔法斯特以后，得到命令驶往斯卡珀湾，以便配属给本土舰队，参加在北极地区的战役。由于以下两个原因，我一直很害怕执行这种任务。 第一，1941年冬季本土舰队司令部曾临时把我调过去，我知道这个任务非常枯燥无味。到本土舰队后，我们得警戒那些大…
未来·第十五 作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国 出自————《猎潜战》 出自————《战争通史》 在第二次世界大战中，与第一次世界大战时一样，由于在海洋交通线上遭到严重损失，我们几乎被敌人打败。自古以来，我国海军就保证了商船的航运。我们不仅需要保障粮食、弹药的运输(我们所需的大部分粮食都依靠进口)，而且在必要时还需要对敌人沿岸的任一点进行突击。 往往有人断言，由于出现了大规模毁灭性武器，…