一家专注于兵法的网站
出版说明 作者：钮先钟 ·中国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 伟大的反法西斯战争的硝烟散去已久，后人只能通过相关战史、回忆录、传记等等来回味与凭吊。不过，我们所能看到的，绝大多数由英美等战胜国的专家、学者们所著述；而战败国德国的意见，却鲜见视听。然而，他们毕竟是这场战争的主角，他们对于这场几乎卷进了整个世界的战争持何观点，他们如何看待这场战争的发动、进程，以至自己…
第二次世界大战·德国三大名将回忆录重印前记 作者：钮先钟 ·中国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 第二次世界大战是20世纪中最后也是最大的一次战争，尽管已经是50年前的旧事，但其经过直到今天仍然还是一种非常值得留恋的回忆。在大战中德国固然终于失败，但其军人在战场上的表现则真是可圈可点，所有其他交战国的人员也都无不自愧弗如。至少，在作战的层面上，德军真可以说是盖世无双。…
德国三大名将再版前记 作者：钮先钟 ·中国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 《闪击英雄》，即古德里安上将回忆录，《隆美尔战时文件》，即隆美尔元帅未完成手稿，由英国兵学大师李德哈特编辑成书；《失去的胜利》，即冯·曼斯坦因元帅回忆录。 这三本名著都是我在过去所译出，并先后由本社(编者注：军事译粹社)出版的。 凡是略有军事知识的人都一定知道在第二次世界大…
导言 作者：李德哈特 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 隆美尔对于世界的影响，固然是由他的“剑”所造成的，可是其影响的威力却要靠他的“笔”来加以发挥。在历史上再找不到另外一位指挥官，其对于战役的记载，可以和隆美尔的记载同样的生动有力和有价值。这些记录的大部分现在都已经从密藏的地方发掘了出来，于是才编成了这一本书 。 没有其他的指挥官，曾经对于自己的作战经过和…
隆美尔文件的故事 作者：曼弗雷德·隆美尔 ·德国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 我父亲逝世的时候，遗留下了相当数量的文件，这都是他在战争期间一直累积下来的。其中有军队中的命令，战况的报告，向最高统帅部的日报；除了这些官方的文件以外，他还留下了许多私人日记，以及有关1940年法国战役和非洲沙漠战争的综合笔记等等。 第一次世界大战之后，我父亲曾根据他自己的作战经验，…
编者赘言 作者：曼弗雷德·隆美尔 ·德国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 《隆美尔战时文件》的主要内容是谈论北非战役，他自己所记载的全部，都已经印在这一本书里。惟一欠缺的一部分是1941年的冬季战役。所以这一章就请了当时非洲军参谋长拜尔林将军代写。他不仅以隆美尔的笔记和信件为根据，而且他本人与隆美尔也有极密切的关系，他所知道的事情足以补充文件的遗漏。拜尔林本人也是一个…
默兹河上的突破·第一 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 1940年5月10日，希特勒在西战场发动了其期待已久的侵入战。 它获得了一个闪电式的胜利，足以改变历史的进程，并且影响到全体人类的未来前途。 这一幕震动世界的戏剧，其中最具有决定性的一场，就在5月13日上演了——…
合围·第二 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 对于隆美尔而言，这个闪电式的突破战，就是以攻占康布雷为其结束，从5月16日起，被隔断在比利时境内的联军，也已经从比利时边境最远的防线，开始向后撤退，到了5月18日，德军装甲部队的右翼就已经和法军第一集团军的后卫交战了。装甲军的庞大冲力，终于把…
索姆河上的突破·第三 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 最亲爱的露： 第二阶段的攻势在今天开始了。再过不到一个小时，我们就要渡过这一条运河。 [ 译者注：索姆河的这一段已经运河化。 ] 我们还有充分的时间，照目前看来，一切情况都可以说是很乐观。我希望在两个星期之内，大陆上 的战…
向瑟堡追击·第四 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 经过了短时间的休息整补之后，隆美尔的第七装甲师又调到鲁昂以南的塞纳河上。德军跟在法国第十集团军的后面，在6月9日，渡过了塞纳河，法军当时已溃不成军，所以没有经过太多的战斗，就渡过了这条宽广的河流。 法国第十集团军向西退到…
格拉齐亚尼失败的前因后果·第五 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 1941年2月间，意大利的元首墨索里尼曾经作过一次演讲，他说在1936年到1940年之间，意大利曾经派遣军官1.4万人、士兵32.7万人到利比亚(Libya)去，为了提供这些军队的补给，用掉了大量的物资。他的话听起来信心十…
第一回合·第六 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 非洲之行 1940年年底，因法国的情况突然紧张，我临时缩短了我的圣诞假期，赶紧从铺满冰雪的公路上回到波尔多(Bordeaux)，那是我师的驻地。(当时德军统帅部获得报告，说在法国尚未被占领的地区中可能会发生叛乱。 所以…
1941年的英军夏季攻势·第七 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 英军失败之后，1941年的这一场夏季攻势被他们自己宣称为只是一次“威力侦察”而已，英国人民几乎都不知道它原来还有一个更有野心的目的——毁灭隆美尔的兵力，并在北非获得一次空前的“决定性胜利”。它的代号是“战斧”(Battle…
1941年的冬季战役·第八 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 很不幸的，下一个阶段的作战——1941年到1942年冬季——隆美尔本人并没有留下他的记事。而要了解非洲的战略和战术问题，并且说明隆美尔的将道，这一部分的故事是绝对不可缺少的。所以我从现有的各项文件中，把它补足起来。我对这一段战…
加扎拉和托布鲁克——作战的准备·第九 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 反攻胜利结束之后，1942年年初，我们重新攻克了昔兰尼加。此后物资补给变得非常困难。 造成这种困难的主要原因有二：(一)德国最高统帅部始终不曾认清非洲战场的重要性，所以从不曾给予应有的注意。(二)意大利人在海上的…
向埃及境内追击·第十 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 为了赢得在托布鲁克的胜利，我们也已经把我们最后的力量都用尽了。不过，现在有了大批的战利品——包括弹药、燃料、食品以及其他一切军用物资，因而获得一些紧急的补充，勉强进行下一步的攻击。 罗马方面曾经数度向我提出保证：在我们占领了托布…
主动的丧失·第十一 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 在阿拉曼受阻 我的装甲军团和优势的英军兵力作战，到今天已经五个星期了。其中有四个星期的时间，战潮都在托布鲁克的周围地区中时起时落。这一连串的交战已经使我军的兵力达到了匮竭的边缘。当我们所储备的物资——连同立即可 用的战利品在…
与时间赛跑·第十二 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 我们在阿拉曼之线暂停进攻，接下来敌人的反攻又被我们击退，于是全线就恢复了平静无事的状态。双方都想利用这个喘息的机会来补充实力、调集生力军。我们在重新整顿的工作上，又开始了激烈的竞赛。 装甲军团的一切努力就是要尽早重新发动攻势，因为…
成败关头——阿兰哈法·第十三 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 8月30日到31日的夜里，装甲军团的摩托化部分和步兵，开始向英军阿拉曼防线南端的要塞发动攻击。 军团部的幕僚们整夜时间都守在电话旁，各方面的报告川流不息地向总部送来。虽然如此，我们对于当前的情况也还无法肯定，不过大致说来…
无希望的会战——阿拉曼·第十四 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 当我们对于英军阿拉曼防线攻击失败之后，战争进入到了一个新的阶段，最终的结果使得我们在北非的战线完全崩溃。从9月6日到10月23日之间，补给方面的“战斗”又开始转为激烈。这场会战结束了，结果英军大胜而我们惨败 。 …
阿拉曼的回顾·第十五 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 在非洲战役中，这是一个具有决定性的会战，我们却输掉了。为什么说它具有决定性呢？因为我们已经损失了大部分的兵力——不管是摩托化兵力还是步兵。最奇怪的事情就是德意两国当局，居然把过错推到战场上的指挥官和部队的头上，而只字不提补给上的失败…
大撤退·第十六 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 11月4日夜里，我们开始向富凯撤退。我们采取一个宽广的运动正面，主要通过开阔的沙漠地区，因为沿海岸的公路在英军空投照明弹的照耀下，不断受到英国空军的攻击。我们的装甲部队现在正和英军的装甲部队赛跑，双方的目标都是相同的。 英军第一和第十…
在欧洲的会商·第十七 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 在往后的日子里，我们面临的最大困难不是英军的活动，而是我方最高当局极度不了解前线的情况。诚如我们在前面所说，惟一的途径就是永远不和敌人决战，不管我们的主子多么渴望如此。 我们现有的战斗兵力只相当于阿拉曼会战前的三分之一。我们既没…
回到突尼斯·第十八 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 这个时候，英国人并没有松懈。他们的炮兵已经开上前线，补给中心也建立起来了，同时他们的侦察行动也十分活跃。现在我们的位置已经超出了从西里西亚起飞的空运航程之外，所以我们的燃料情况每况愈下。事实上，我们是已经完全丧失了机动性。为了这个装甲…
在两条火线之间·第十九 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 当我们进入马雷斯防线之后，马上又可根据另外一种不同的战略原理来作战。因为我们据有“内线”的优势地位，可以集中摩托化兵力，向西对在突尼斯西部的英美联军发动一次攻击，甚至有可能强迫他们撤退。我们第一个意图是要击破敌军的集中地区，以免英…
1943年的意大利·第二十 作者：曼弗雷德·隆美尔 ·德国 李德哈特·编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 那是1943年的3月中旬。我站在维也纳新城郊外的大飞机场上，等候我的父亲。因为我们已经接到无线电，说他从元首大本营回家了。终于，一架双引擎的海因克尔(Heinkle)轰炸机在灰色的跑道上着陆了，机身是绿斑斑的颜色。机身下面的舱门打开，父亲慢 慢地从铝…
1944年的侵入战·第二十一 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 非洲战役结束之后，我第一次和隆美尔元帅重逢，是1943年7月间在东普鲁士的元首大本营里。他住在一间半木制的房子里，那里过去是前陆军总司令的住宅。我们一同出席元首汇报，正是贝尔哥罗德－库尔斯克(Byelgorod－Kursk)…
末日·第二十二 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 那是1944年8月中旬的一天，我正在乌尔姆郊外某地服役。当我正坐在高射炮的炮位旁边的时候，突然接到连长打来的一个电话，他说：“你父亲已经回到了黑林根，你已经被调到了他的幕僚中去服务。今天你就可以收拾动身了。” 一辆指挥车把我送到了黑林…
天已经黑了·第二十三 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》 以下是一些关于非洲战役和诺曼底战役的回忆录，内容颇为精彩，都是隆美尔在负伤之后在家里休养时写成的。这只是一个初步的草稿，他没有机会加以修改，假使他没死的话，一定会加以修改的。所以读者一定要注意这个事实，因为其中有些观点不够妥善，还有…
地图索引 作者：隆美尔 ·著 ·德国 李德哈特· 编 ·英国 出自————《隆美尔战时文件》 出自————《战争通史》