吴起兵法网    

译者序 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　 一九八五年是抗日战争胜利四十周年，为了纪念中国人民的这一伟大胜利以及世界各国人民反法西斯战争的辉煌胜利，我们特将《日本最长的一天》译出，奉献给广大读者。 　　 第二次世界大战从一九三九年全面爆发到一九四五年德、日法西斯无条件投降，历时六载，战火蔓延欧、亚、非三大洲，先后有六十多个国家、两亿多人口…

序 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　 一九四五年八月十五日正午十二时，日本同时发生了两个历史事件：日本天皇发表广播讲话，晓谕自己的臣民，他们的国家打了败仗；日本人民听到了天皇的声音，这对大多数国民来说还是破天荒第一次。 　　 本书详尽记载了这次广播之前的二十四小时内——从决定投降的御前会议到宣布投降——所发生的种种事件。这是日本人民经历…

前夕 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　 一九三一年，日本皇家军队发动了“九·一八事变”，从而变成了日本社会生活中的主宰力量。十四年之后的一九四五年，日本天皇及其大多数政治家们意识到，日本已经输掉了这场战争——但他们面临的无法解决的重大问题，却是如何结束这场战争。皇军依然杀气腾腾，他们既不愿承认战败，也不愿投降——他们坚信，军队，只有军队…

8月14　星期二　12点－13点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“谁要是不服从，就先把我砍了！” 阿南惟几大将 　　 天皇说[5]：“我已仔细地听取了反对日本接受同盟国回文的种种理由。不过，我仍持己见。我现在再重申一遍，我研究了国际国内的形势，我以为把战争拖延下去，除了加剧毁灭外，徒劳无益。我也研究了同盟国    回文中提出的条件，得…

8月14　星期二　13点－14点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“天皇将亲自讲话！” 下村海南 　　 下午一点钟，在铃木首相官邸的内室里，十九个人围坐在一张大圆桌前。十九个人中除了内阁各大臣，还有情报局总裁、议长、统筹规划局局长以及内阁书记官长迫水久常和首相的儿子铃木一。铃木一的身份是首相的秘书兼副官，   因为铃木耳聋，常常听不清内…

8月14　星期二　14点－15点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　“我愿为皇家海军的行为担保。” 米内光政大将 　　 天气依然郁热难熬。四处静谧潮湿，没有一丝儿风。荒凉的大街上走着瘦骨嶙峋、无声无息的幽灵。他们是否知道战争就要结束了？还是他们已什么也不想了？是不是只要能活命就已经足矣——还是侈望过多了？ 　　 许久以来没有人吃过饱饭。在遭…

8月14　星期二　15点－16点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“这会成为第二次永田事件吗？” 田中静一将军 　　 日本广播协会的三名负责人带着录音小组乘坐宫内省派来的两辆汽车前往皇宫，一路上谁也没有说话。当汽车通过木制的坂下门进入皇宫时，他们还是默不做声。 　　 即便是战时，宫内的礼仪也没有丝毫懈怠。甚至今日，停战的前一天，也是戒备…

8月14　星期二　16点－17点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“不，我注定明天死去。” 井田正孝中佐 　　 陆相阿南将军回到首相官邸后，内阁会议继续进行。 　　 内阁书记官长迫水发给每位阁员一份油印文件，上面印着将由天皇向全国和全世界广播的终战诏书的草本。 　　 迫水久常和木原道男根据天皇在两次御前会议上    的讲话起草了诏书。…

8月14　星期二　17点－18点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　“我担心近卫师团会出事。” 近卫文麿亲王 　　 五点刚过，木户侯爵就来会见近卫文麿亲王。近卫文麿亲王尽管能量有限，但一向主和，他曾出任过首相，是日本有影响的元老政治家之一。近卫刚才给木户挂电话，希望能见见他，不知他是否有空。近卫说有事要同他商量，但电话里又不便说，木户答应…

8月14　星期二　18点－19点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　“在目前的紧急情况下，越小心越好。” 莲沼茂侍从武官长 　　 吹上园里的空气似乎清新了些。太阳就象一只刚出熔炉的灼热的大铁盘，放在地平线上冷却。天皇在侍从入江助正的陪同下，照例在黄昏时分散着步。 　　 缄默了片刻，陛下驻足，问起诏书的事来。 　　 那天下午天皇已不止一次提…

8月14　星期二　19点－20点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“陆军的官方政策和实际政策是一致的。” 荒尾意次大佐 　　 守候在宫内省二楼宽敞的接待室里的日本广播协会的工作人员把自己的表和墙上的大钟对了一下。七点钟了，内阁和宫内省都没有进一步通知天皇来录终战诏书的时间。内阁书记官长迫水说七点录音，可是时间已经过了，房间里只能听见挂…

8月14　星期二　20点－21点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　     “我希望诸位能够同我合作。” 小园保名海军大佐 　　 那天午后，海军大佐小园回到厚木空军基地时，浑身抖作一团，连站也站不稳了，更不用说秘密指挥部队与美国、英国、苏联和中国打一场空战了。他只好上床休息。他在拉包尔染上的疟疾病又复发了。若是换上其他人，也许会认为这是…

8月14　星期二　21点－22点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“我已经改变主意了。” 八贺丰次郎大佐 　　 在首相官邸的记者室里，《朝日新闻》记者芝田智雄坐在椅子上，纹丝不动。他在漠然等待官方发布诏书签署完毕、即将颁布的消息。 　　 这只不过是时间问题了，除了等待，他无事可干，也没有心思去干        。 　　 他本能地收听九…

8月14　星期二　22点－23点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“如果没有别的办法报效国家，我们就会大开杀戒。” 畑中健二少佐 　　 情报局的一名秘书正在等内阁闭会。这时，情报局广播课课长给他打来电话说，为天皇录音的准备工作全部就绪，只等令下，他还请情报局总裁下村光临。 　　 显然，需要通知下村进宫。 　　 但是，他还在开会。内阁会…

8月14　星期二　23点－0点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　     “不管怎么说，最后一切都很顺利。” 东乡茂德 　　 天皇准备离开下榻的御文库，前往宫内省录音，情报局总裁下村、日本广播协会主席大桥以及录音小组的成员正在恭候圣驾。刚要动身，空袭警报响了起来。 　　 天皇表示要继续到宫内省去，但侍从入江劝他最好到    地下防空室里…

8月15　星期三　0点－1点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　      “你们还称得上军人吗？” 佐佐木武男大尉 　　 空袭警报又一次响彻整个关东平原。敌机出现在房总附近上空。空军二十七大队的三十六架战机从八玉起飞迎敌。居民们一听到警报都跑到机场上，挥动旗子，高呼万岁，望着机身上涂着太阳旗的日本战机飞上夜空。看来    ，停战在望，但…

8月15　星期三　1点－2点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“你究竟要东部军管区千什么？” 竹岛龙彦少将 　　 屋子里是这样静谧，以致听得见手表的嘀嗒声。站在森将军身后的白石中佐看了看自己的表：分针正指在“12”上，时针指在“1”上。 　　 “我同情你，”森对井田说。“我赞赏你们的那些目标——说心里话——我很看重它们。甚至可以说，如…

8月15　星期三　2点－3点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　  “看来，这一切跟‘二·二六’事件一模一样。” 石渡聪太郎 　　 东京各晨报编辑部几乎同时收到两份报道。一份来自驻首相官邸记者，详细报道了终战诏书签署经过以及政府不准任何报纸在中午十二时广播诏书之前提及诏书的附文。另一份，报道了日本皇军正在发动政变，反对那些俯首贴耳、贪生…

8月15　星期三　3点－4点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　   “现在已经太迟了。” 木户幸一侯爵 　　 正当这些沙沙的皮靴声、高喊的命令声还在继续的时候，一个举止温顺、两眼近视的人蹑手蹑脚地穿过宫内省黑黢黢的走廊，来到侍从德川的卧房。他唤醒德川，把可怕的消息告诉他，然后又轻手轻脚走进一间小屋，那里有两    个侍从武官正睡在一张临…

8月15　星期三　4点－5点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“你们当然可以杀我——但杀了我对你们没有什么好处！” 德川义宽 　　 四点钟，日本广播协会的技术员安木玲子小姐，听见楼前的大路上传来沉重的军靴声。她知道中午就要广播天皇的讲话录音，所以担心这是敌军的脚步声。她跑到窗口，通过三楼的遮光窗帘朝外    望去。在晨曦中，她看到的是…

8月15　星期三　5点－6点  作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“事情竟会发展到这种地步！我怎么也想不到，这辈子还会看到这种事……” 户田康英 　　 将近五点，畑中少佐在一名少尉、两名士兵的陪同下，亲自来到日本广播协会大楼。他没有遇到任何阻碍，因为包围大楼是他亲自下达的命令。他径直来到第二播音室，挥动手   枪告诉馆野守夫，他要占用五点…

8月15　星期三　6点－7点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　    “朕要向皇家近卫师团解释朕的决断。” 天皇 　　 御文库里，仍在商量一旦叛军强求入内该怎么办？卫队长小管去同叛军交涉，一去不回。眼下，找不到什么万全之策。 　　 前不久，小管来报告，听说叛军要宫内警察缴械投降。 　　 “但是，”入江侍从说，“这要得到宫内警察长的同意才行…

8月15　星期三　7点－8点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　     “请大家恭听天皇御音。” 馆野守男 　　 铃木首相在芝的朋友家里躺下休息，儿子铃木一设法同内阁书记官长迫水、东京警察署检察长、厚生大臣以及其他人取得了联系。这样，首相才终于获悉皇宫被占领、阿南将军身亡的消息。           竹下驱车朝陆军省开去，他两眼凝视着太阳…

8月15　星期三　8点－9点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“象我这样的老头子没有什么用处了。” 铃木贯太郎男爵 　　 象往常一样，八点钟换岗。第二连队一个大队的官兵高擎军旗，开出乾门。从他们的脸上看不出一丝一毫刚刚参加了一场未遂政变的样子，他们的所作所为只是执行命令而已。 　　 田中将军双唇紧闭，默默     地望着军旗消失在乾门外…

8月15　星期三　9点－10点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　 “立即把他们抓起来。” 冢本信中佐 　　 内阁书记官长迫水赶到首相藏身处，庆贺他幸免一死，然后向他原原本本讲叙了昨晚所发生的异乎寻常的情况。 　　 铃木打断他的话，“我打算在今天的内阁会议上提出总辞职。” 　　 迫水又惊又喜： 　　 惊的是他虽然知道辞职势在必行，但没料到…

8月15　星期三　10点－11点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“我去播音室。” 　　 加藤进 　　 枢密院全体会议定于十一点在御文库地下会议室召开。内阁书记官长迫水告辞首相后，来到皇宫，为会议做准备。 　　 他先去宫内省，在门口碰到庶务局局长加藤。加藤裹着绑腿，肩背一只干粮袋，显得十分紧张。他－边走一边紧     紧捂着袋子说，“我…

8月15　星期三　11点－12点 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　“这是极其重要的广播。” 　　 和田信贤 　　 十七位元老一个接一个沿潮湿狭窄的楼梯朝御文库地下会议室走去，他们在这里要完成二十四小时之前由那二十四个人开始的使命。 　　 大多数日本人对这二十四小时里所发生的事一无所知，有人忙忙碌碌，有人得意洋     洋，有人受苦受难，…

注释 作者：太平洋战争研究会 ·日本 出自————《日本最长的一天》 出自————《战争通史》 　　 1、以下部分被删去： 　　 日本军队在完全解除武装之后，将被允许返回家园，得有和平生活及生产之机会。我们无意奴役日本民族，摧毁日本国…… 　　 2、德川村生的日记详尽地罗列了当日发生的事件，但没有提到波茨坦。著名作家田神纯那天的日记这样写道： 　　 我在烛光下看报纸。英国的政治动乱。波茨坦广播。《…