英译者前言 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 我从来没想到会翻译一部德国军事著作。多年来,象许多海军将官一样,我打算把我在第二次世界大战中的亲身经历写出来。结果,和他们之中的大多数人一样,我决定放弃这个打算。 据说,已故的海军五星上将欧内斯特·金讲过,如果照他的意思办,关于太平洋战争的公报就只有一句话:“我们战胜了。”我的…
白色方案·第一 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 对希特勒的义务 写作此书,我只有一个目的:维护德国士兵的荣誉。 在这里,没有必要追述我们在第二次世界大战中的领导者阿道夫·希特勒的兴起。二十世纪的历史,人们没有比这更清楚的了。 当战胜的协约国在一九一九年创造发疯的凡尔赛和约时,他们也创造了希特勒。 …
静坐战·第二 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 大突袭 华沙陷落之后到挪威事件之间这段为期半年的沉寂,在西方被称作“假”战争,这是援引一位美国议员的用语。我们称它为Sitzkrieg或“静坐战”,这是针对Blitzkrieg [ 作者注:德语:闪击战 ] 的俏皮话。 从英法方面讲,这种说法可能是适当的。在这段喘息时期…
黄色方案·第三 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 大突袭 现代战争的特点是形势往往会大规模地急转直下。一九四零年春天,德国武装部队只花七天时间,就打乱了世界秩序。五月十日,英国和法国还仍然是凡尔赛和约的胜利者,仍然是海上和陆上的霸主。 到五月十七日,法国已经是一个被打败的、束手无策的国家,而英国也濒于生死存亡的边缘。从…
鹰和海狮·第四 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 虚假的传说 英国的战争宣传一向很出色。他们对所谓“英国之战”的宣传简直达到了登峰造极的地步。对于不知内情的人来说,他们的宣传早已载入史册。但若要进行严肃的军事探讨,就必须首先澄清这些神话。 法国崩溃之后,德国陆军力量大大超过英国,空军力量旗鼓 相当,海军则不幸处于劣势。我们…
花园浇水管·第五 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 掉下来的王冠 在普通历史书上,从英国战役到我们进攻苏联这年冬季到春季被看作是一段喘息时间。实际上,在这八个月内,战争的轴心转移了,因为大英帝国作为一个实体已经离开了历史舞台。 在一九三九年,这一重大事件还裹藏在时间的尸衣里,尚未露出端倪 。 这次大战…
消极战线·第六 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 大西洋上的挑衅 正当我们的潜艇战役在一九四一年开始显示较好的战绩之际,弗兰克林·罗斯福又加强了他的对策。每个月都传来新的关于罗斯福越来越大胆的行动的报道,他把美国海军横在护航的路线上,置于加拿大与英国两个护送舰队之间的隙缝,而那正是我们的潜艇获得 最好战果的地带,这种报道对于报纸…
巴巴罗沙·第七 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 过了二十五年,全世界的人还在纳闷,阿道夫·希特勒为什么在一九四一年六月转向东方。 当时,英国由于在非洲和巴尔干半岛惨败,加上德国潜艇所造成的损失,已经弄到了千钧一发的地步,而美国又无力抵挡住这个毁灭性的打击,那时候看来,希特勒一定会在第二次世界大战中得胜。只要把英国打掉,把惊…
向莫斯科进军·第八 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 “巴巴罗沙”侵苏计划的地理形势 在战争中,胜败就是一切,而德国战败了。战败使它在战场上的历次胜利黯然失色。它的敌人没有取得过象它一样的胜利,而是在最后以人的数量和机械装备的优势压倒了它。 打败仗也很自然地使战败者对自己的军事行动产生怀疑。 因此,我们的军事历史家,很遗憾…
珍珠港的灾难·第九 作者:阿尔明·冯·隆·德国 出自————《失去的世界帝国》 出自————《战争通史》 动荡 在一九四零年五月,只消一个星期,就足以打破延续了几世纪的欧洲均势;同样,在一九四一年十二月,也只消一个星期,就足以决定第二次世界大战的结局和未来的全球均势。 十二月四日,我们的集团军群中心在漫天风雪中长驱直入莫斯科近郊;从列宁格勒到 克里米亚,布尔什维克的俄国正…