序言 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 在拿破仑的一生中,尤其是在晚年,他都堪称为一位文人。他喜欢说,是历史的研究使他第一次认清了自己的命运。不论他的话是否真诚,有一点是肯定的:虽然他如此感谢职业的历史学家们,但由于历史本身的缘故,在促进历史研究方面,他比他们当中的任何人都做得多。 拿破仑生平的每一件大事对人们都有着巨大的吸引力。每当人…
备战·第一 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 一、大使归来以后 导致1812年俄罗斯战役的欧洲各个事件,对以后历史的发展有着如此巨大的影响,致使欧洲命运的天平偏到了俄国人一方。当时我就感到,把记录在那些年月所发生的各个事件的笔记保存下来,一定是很有价值的。我原先的写作目的不外是记下自己的生活、思想活动和所作所为。而从那时起,我逐渐认识到…
进军·第二 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 三、第一次流血 皇帝随同埃克米尔亲王 [ 译者注:即达武元帅。 ] 的第一军团司令部来到了离涅曼河和科夫诺只有两英里半的一个地方。1812年6月23日天刚亮,他就立即出发,对涅曼河堤和整个地段进行侦察,一直忙到天黑才回来。他用了两个小时口授命令,然后,又跨上马,借着月光再次对堤岸附近进行侦察…
莫斯科·第三 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 六、莫斯科大火 莫日艾斯克变成了一个巨大的医院,从将军到士兵都希望在那儿得到救护和治疗,但是没有人能给他们任何帮助。 9月11日以前。大军还在继续向前挺进。指挥前卫部队的内伊元帅已离开莫日艾斯克五里格远,他正在通向莫斯科的大道上前进。那不勒斯国王在更前一点的地方。俄军的撤退只给我军留下…
撤退·第四 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 九、溃败 皇帝和禁卫军一直到10月19日中午才离开莫斯科。由于那不勒斯国王不断送来的报告证实了敌人正在开始撤退,皇帝就率领他的全部人马倾城出动。许多难民跟随在大军后面。一路上,我们遇到大批从沃罗洛沃撤下来的负伤的法军士兵。皇帝只是在这时才了解到那次战斗的全部细节。当晚,我们是在特洛伊茨科耶的…
归程·第五 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 十三、乘雪橇到华沙 1812年12月5日夜里十点整,皇帝和我乘坐他的座车出发了。勇敢的翁索维茨骑马奔驰在座车的侧面。鲁斯坦、法加尔德和阿穆德鲁也骑马在马车外奔驰。他们中的一人先行一步,以便到奥斯赤米亚纳去预定驿马。迪罗克和洛博伯爵乘坐一辆敞篷四轮马车跟在我们车后。凡先生和康斯坦先生坐在另一辆…
附录:拿破仑军政首脑简历 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 博阿尔内,欧仁亲王 意大利总督: 1781年生于巴黎。他是约瑟芬的儿子,拿破仑的继子。他对母亲的第二次婚事感到生气。在意大利和埃及,他当过拿破仑的随从副官。1799年,他在妹妹奥坦斯的帮助下与拿破仑和约瑟芬和解了。帝国建立以后,他的年薪是二十万法郎,并获得亲王的称号。180…
译后记 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》 在西方,关于拿破仑的书籍真可谓汗牛充栋,多得不可胜数。可是,人们发现,许多书籍从史料到论点都颇多矛盾,甚至完全是对立的。这里除了封建王朝的保王势力和拿破仑崇拜论者出于本阶级的需要所进行的政治斗争外,还有一些作者每每站在狭隘的民族主义立场上,从本国的利益出发去观察和论述拿破仑,结果是有意无意地歪曲了历…
图片索引 作者:阿芒·科兰古·法国 出自————《随拿破仑远征俄罗斯》 出自————《战争通史》