一家专注于兵法的网站
译者的话 作者：金明·中国 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 1991年3月中旬，我作为龙陵县旅游局的一名工作人员，陪同日本游客去松山观光。在与游客吉野孝公先生的闲聊中，了解到吉野先生本人曾作为一名普通士兵参加了在腾冲的作战，并于79年整理出版了自己的手记。吉野先生见我对此书兴趣甚浓，有望我翻译之意，不久即从日本给我和陈自锋同志邮来了日文版的《腾越玉碎记》。 《腾越…
引言 作者：吉野孝公·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 为不把国民再度引入战争的灾难之中，宪法修正案中加进了“放弃战争”的条款。我记得此条款是在昭和二十一年三月五日，由当时的内阁会议通过，并向公众发布的。 当时，饱受战败之苦的日本国民，无论从哪个角度考虑问题，在每个人心中，都已充分地认识到世世代代绝不能再挑起战争。 从那以后，在战败的恶梦中觉醒站起的国民…
殊死奋战·高黎贡山·第一 作者：吉野孝公·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 腾冲守备队人员配属 怒江对岸。敌人的行动，突然变得活跃起来。重庆军 [ 译者注：即中国远征军。 ] 打着“夺回云南”的口号，已渐渐完成了反攻的准备。 迫于这种严峻的形势，我们驻遮放卫生队也因被编组到前线部队里而开始忙碌起来。 我也被编到最前线的腾冲守备队的附属部队里。昭和十…
全军覆没·腾冲守备队·第二 作者：吉野孝公·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 出乎意料的师团命令 经过长时间作战，已精疲力尽的官兵们，进入腾冲城以后，来不及喘息，便马上着手构筑阵地工事。 我们从马鞍山突围出来，在冷水沟阵地作战时生食马肉以后，大部分人都得了严重的肠炎，腹泻不止，疼痛难忍，苦不堪言。 严重的每隔十五到二十分钟就要拉一次。在这种情况下，…
突围之行·第三 作者：吉野孝公·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 突围及慰安妇们 按照高木中队长的指示，我们正在前往救出城内部队的途中。在城墙前的树林里，我们注视着眼前的一切，静静地等待着时机。高木中队长叫过来一名突围出来的士兵，好像询问了些什么。突围队从缺口处全部安全地撤了下来，经过我们呆的林子，从右边继续向东北方向转移。 不久，又出现了一群人影。他们…
被俘·第四 作者：吉野孝公·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 老太婆和年轻女子 对面的山腰处缭绕着一缕丝一般的紫色烟雾，远远地可以看见山麓有户人家。屋里肯定有暖融融的火，有人，还应该有食物。在我脑海里，联想的尽是这些。我突然想到“对，走到那家以后，总会有办法的，”不管怎样，还是先设法走到那家，然后再去考虑其他事情。 到达这户人家要越过两座山峰，似乎不太容…
返回祖国·第五 作者：吉野孝公·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 俘虏遣返 朝鲜的慰安妇，已由朝鲜人民军的要人领走。剩下的日本慰安妇跟我们一起住在收容所。 昭和二十一年（1946年）四月下旬，重庆政府突然开始迅速着手日军俘虏遣返工作。重庆周围收容所里的日军俘虏陆续开始被集中起来，朝鲜慰安妇也再度回到了收容所里，并加入 到我们的队列里。 我们…
后记 作者：吉野孝公·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 为了国家的安泰和国民的和平幸福而牺牲散落在缅甸战场的几十万英灵的遗骨，已收集了大半。 但在云南省的边远地区，尚有几万我龙兵团和菊兵团战死者的遗骨还埋在山岳和旷野的山石之下，有的已被埋入溪谷的水底。这些英灵也不知道自身何时能够返回故土，一直在寂寞焦急地等待。 日中友好交往条约业已缔结，两国恢复了邦交正…
我的朋友吉野及其真实战记 作者：丸山 丰 ·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 吉野的心灵深处，时刻牵系着众多英灵的影子，在人生的旅途，步履艰难地往前走。我本人跟他一样，从战场的死亡圈里逃脱以来，也一直过着一种不同常人的生活。但这并非缘于我们是好友。战前，他是一名见习园艺师，而我则是一个医学院的学生，尽管都住在久留米市，但平常没有任何接触。我永远也忘不了昭和二十一年（…
关于手记的出版 作者：品野 实 ·日本 出自————《腾越玉碎记》 出自————《战争通史》 战后有段时期，常听人们说“结束了”这个字眼。大概也就是人们普遍说的“经济高度增长”时期吧。然而，对我们来说，“战争”还并没有结束。 云南、缅甸战场纷飞的战火，青青的水田，默默牛耕的农民沉重的脚步，这一切都已深深地烙印在脑海。悲惨地倒在田里的士兵身影，覆盖在上面，构成了一幅重叠的画面。 友…