译者的话 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 《英语国家史略》是前英国首相温斯顿·丘吉尔(一八七四-一九六五)的名著,一经问世便风行欧美各国,成为脍炙人口的作品。 本书以英国历史为中心,从英语民族的起源、发展一直记述到一九〇一年维多利亚女王逝世。它概述了英国各个历史时期的政治、军事、经济、文…
前言 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 大约二十年前,笔者就开始写这部史书。第二次世界大战爆发的时候,已经写了五十万字左右。当然,一九三九年九日三日我到海军部工作的时候,还有大量的篇幅尚待校对,此书遂搁置起来。在大约六年的大战期间以及后来撰写战争回忆录的更长时间里,它始终搁在一边。直到现在,一切…
不列颠·第一 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 罗马纪元六百九十九年夏天,即公元前五十五年的夏天,高卢总督恺撒开始对不列颠虎视眈眈。在日耳曼尼亚和高卢作战的时候,他就意识到了这个海岛的重要性。该岛使他垂涎欲滴,而且已经妨碍他的计划。 他知道,岛上的居民和那些在德国、高卢和西班牙抗…
征服·第二 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 在恺撒入侵后的一百年里,不列颠群岛的居民没有受到任何侵扰。贝尔吉人在他们的城市里逐渐形成自己的生活方式,那些好斗的部落在彼此间的战争中两败惧伤之后,则认为再也不会有人来攻击他们了。 不过,他们同欧洲大陆的联系以及同罗马帝国文化的联系却…
罗马行省·第三 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 在罗马制度下,不列颠度过了近三百年的时光。从许多方面来看,这三百年都是岛上居民所领略过的最惬意、最舒适,最文明的时代。 就边界局势而言,驻军并不算多。 非正规军守卫着罗马墙,一个军团驻扎在约克作为后援。 有两个军…
沦陷的海岛·第四 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 若非不断地把人们经常提到的漫长历史时期同我们短促的一生经历联系起来,就无从了解历史。五年的时间是不短的,对大多数人来说,二十年是漫长的,而五十年前则简直象远古一样。 要想知道任何一代人的命运如何,首先得想象出他们的处境,然后用我…
英格兰·第五 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 夕阳带着火红的余辉落下去,苍穹拉下了漫长的夜幕。长夜过后终于又到了薄雾迷蒙的阴暗的黎明。可是天色大亮的时候,人类的遥远后代才清楚地看到,一切都变样了。在黑夜中入睡的是不列颠,黎明时醒来的却是英格兰。它贫穷落后,野蛮愚昧,四分五裂,但还活着。 …
北欧海盗·第六 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 罗马帝国灭亡以后,获胜的野蛮人也同样被基督的福音迷住了。虽然他们并不比今天的善男信女更能克制自己的邪欲,但是他们有共同的教义和神灵的启示。一条纽带联结着欧洲各个民族。 一个世界性机构遍布所有国家,它无比强大,而且是罗马时代幸存下来…
阿尔弗烈德大王·第七 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 有关阿尔弗烈德的一些详细情况,我们是从阿塞尔的著作中了解到的。阿塞尔是圣戴维修道院的一名修士,后来成为舍鲍恩城的主教。他在书中顺理成章地描述了这位主人公的宗教态度和道德品质。 但是我们也应该知道,阿尔弗烈德尽管身体不好,却是…
撒克逊的黄昏·第八 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第一部·岛上民族》 出自————《战争通史》 西撒克逊人的第三个伟大的国王阿特尔斯坦在继位之初采取其家族的传统政策,努力同丹麦法地区末被征服的部分建立和睦关系。但是,由于发生了一些纷争,他于九二六年率军进入约克郡,在那里确立了自己的统治。 诺森伯利亚表示归顺,苏格兰国王和…
诺曼底人的入侵·第九 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 长期以来,由于国内派系纷争不已,英格兰疲于应付,致使海外势力对它虎视眈眈。斯堪的纳维亚人企图恢复卡纽特的帝国。诺曼底人则声称,他们的公爵曾经得到他表弟爱德华以王位相传的诺言。 诺曼底的威廉公爵有父系的王族血统和艰苦的经历。…
征服者威廉·第十 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 侵略军在战场上安营扎寨。威廉公爵知道,他的工作刚刚开始。他用了一年多的时间亲自筹划入侵英格兰,以取得它的王冠。现在登陆不到一个月,他就消灭了撒克逊人唯一的正规军,杀死了他的政敌。 但是近年来,岛上四分五裂的内部纷争为他的征服道…
在动荡中发展·第十一 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 在诺曼底人征服英格兰的最初二、三十年里,这个得胜的军队和特权阶级开始移居到他们夺取的土地上,并把英格兰强行纳入以土地所有权为基础的封建制度。当时,英格兰的附庸和领主之间的关系主要是个人依附关系。 在征服者威廉的统治期间,把…
亨利·金雀花·第十二 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 亨利二世即位后,在英国历史上开始了一个最有成果而又最有决定意义的统治时期。新君主统治着一个大帝国,正象他的臣民所自夸的那样,他的权限“从北冰洋一直延伸到比利牛斯山脉”。英格兰只是他的行省之一,它可能不十分引人注目,但却是最巩固的堡垒。 …
英国习惯法·第十三 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 金雀花王朝的国王都是粗暴的君主,而当时社会也带着狂暴的性质。不过,那种狂暴是朝气蓬勃的表现,而不是萎靡不振的象征。在英格兰的历代国王中,有比亨利二世杰出的军人,也有比他敏锐的外交家,但就法律和制度方面的贡献而言,却无人能同他相媲美。 …
狮心王·第十四 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 第一次十字军东征以后在耶路撒冷建立的基督教王国,依靠“圣殿骑士团”和“医护骑士团”的保护,在风雨飘摇中维持了一个世纪。它之所以能够长期存在,主要是由于周围的穆斯林国家彼此不和。后来,撒拉逊人当中出现了一位伟大的民族领袖,统一了穆斯林力量。 …
大宪章·第十五 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 约翰王子登上了英格兰王位,兼领诺曼底、安茹、屠棱和曼恩,对布列塔尼提出领土要求,并且可以继承埃莉诺太后的阿基坦。关于他的品德,已是尽人皆知了。理查体现了人们所敬慕的狮子的特性,但是在自然界中,却没有哪种动物反映出约翰的互相矛盾的特性。 …
酝酿过程·第十六 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 约翰国王在艰苦的斗争中死去了,但他也是在四面楚歌中死去的。他在位时对国家管理不善,因而反对势力似乎结成了共同对付他的强大联盟。迫使他同意大宪章的那些英国贵族同他发生了战争。 他们邀请残酷无情的腓力二世的儿子、法国国王路易作为他…
雏形国会·第十七 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 亨利三世统治的末年虽是多事之秋,但对英国政体的发展却有重大的影响。这个时期大概可以称为英国议会制的萌芽时期,尽管没有哪个播种者能够预见到以后的收获如何。改革委员会郑重其事地开始了工作。它的建议在一二五八年列入了《牛津法规》。 …
爱德华一世·第十八 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 爱德华在统治艺术方面受到的教育超过了任何一位王子。他三十三岁时,父亲病逝,他便继承了王位,称为爱德华一世。 他既是经验丰富的统治者,也是指挥有方的军事家。他曾为父亲挑起重担,常同西门·德·孟福尔进行激烈的较量。他虽然和德·孟…
班诺克本河畔之役·第十九 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 爱德华二世的统治大可视为他父亲执政时代令人忧郁的尾声和他儿子统治时期的前奏。爱德华一世在年轻时代聚集的力量和赢得的威望,掩盖了他后来所走的下坡路。我们看到他的强盛时代,但也应该看到他的衰落时期。这位勇士打倒了西门·德·孟福尔,迫使威尔…
苏格兰与爱尔兰·第二十 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 爱德华二世统治时期的败绩对不列颠群岛的统一产生了长期的影响。班诺克本河畔之役使武力合并英格兰和苏格兰的可能性成为泡影。在爱尔兰海彼岸,在撒克逊-诺曼底人的统治下建立巩固的爱尔兰的设想也不过是一枕黄粱。 残酷的苏格兰战争在…
大弓·第二十一 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 爱德华一世的刚毅之血似乎只是在不肖之子的身上小憩片刻,他的孙子爱德华三世继位之后,日益强大的英格兰又有了无愧于国民的伟大君主。在爱德华二世统治时期百端废弛的外表下,英格兰的力量却日渐强大,国家日趋繁荣,贵族之间的宿怨和仇恨没有加深,软弱国王的…
黑死病·第二十二 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第二部·国家的形成》 出自————《战争通史》 当英格兰人一心追求武功和冒险时,一个更可怕的敌人正在欧洲大陆挺进。在基督教世界,最大的灾难莫过于黑死病。我们曾隐隐约约地听到过中国的可怕事情,也听说过尸骨遍野的大灾难。这场瘟疫从克里米亚蔓延到欧洲,在二十年里,至少消灭了欧洲总人口的三分之一…
理查二世与社会动乱·第二十三 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 “青甲王子”的弟弟、年幼国王的叔父、兰开斯特公爵约翰·冈特是摄政团的首脑,统治着英格兰。黑死病的影响和阴影仍然笼罩着大地。英格兰社会中有了新的变化。瘟疫造成的致命创伤还在发出阵阵剧痛,但人们在痛楚中隐约感到,大地上有了更多的生…
亨利·博林布鲁克篡位·第二十四 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 一切权力都落到亨利四世的手中,所有曾经冒险将他拥上王位的人协力保卫他的权利,也是保护自己的生命。拥护理查的人以罕见的顽强精神继续抵抗着。法国宫廷认为亨利是篡位者。只要理查活着,亨利根据血统关系拥有的继承权就是无效的。 …
亨利五世的帝国·第二十五 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 一道闪光划破了多事的中世纪英格兰的夜空。亨利五世二十六岁时成为英格兰国王。他和亨利四世不同,对自己的王冠觉得称心如意。 他在军营和政务会中度过了弱冠之年,并且在父亲患病期间断断续续地掌理英格兰国政达五、六年之久。有…
圣女贞德·第二十六 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 一个婴儿当上了英国国王,过了两个月查理六世去世,他又毫无异议地成为法国国王。他的叔叔贝德福和格洛斯特成为护国公,他们和各个最强大的家族的族长组成的政务会共同设法继续亨利五世的事业。 这位英雄的儿子享受着特殊神圣的尊严,他…
约克和兰开斯特·第二十七 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 亨利六世长大以后,他的优良品德和愚蠢无知都显露了出来。然而,他并不是那么容易管教的。一四三一年他十岁时,他的教师沃里克报告说,他的“年龄、身体、自负心理以及对皇家地位的意识都在增长,这使他对所受的惩罚愤愤不满”。 …
玫瑰战争·第二十八 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 一四五五年春天,兰开斯特的红玫瑰再度怒放。国王恢复神志的消息一经传出,约克在法律上就失去了摄政权力,他并没有努力保持这个权力。玛格丽特王后掌握了权柄。萨默塞特不仅获释,而且重居要位。约克掌握七年的加来管辖权又回到了他的政敌手里。 …
爱德华四世的冒险生涯·第二十九 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 英王爱德华四世在战场上维护了自己的王位继承权。他是一个军事家和行动果敢的人,在千钧一发之际表现出非凡的本领。在战争中,他无所畏惧,不知疲倦。长途征伐,制定险策,集结军队,指挥战斗,这些似乎是他的天性。 环境越…
理查三世·第三十 作者:温斯顿·丘吉尔 ·英国 出自————《英语国家史略》 《第一卷·不列颠的诞生》《第三部·封建时代的结束》 出自————《战争通史》 爱德华国王死得如此突然,全国上下无不为之愕然。国内立即产生了严重的危机。在巴内特战斗和杜克斯伯里战斗之后,老派贵族眼看伍德维尔家族的人重新掌权得宠,只好忍气吞声。 但在英国各地,王后的这些亲戚引起普遍的不满或受到蔑视,而那…